译 序 1
国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德 1
商人和妖怪 8
渔夫和魔鬼的故事 15
脚夫和姑娘们的故事 41
贾尼姆和姑图·谷鲁比 91
聂尔曼和努尔美的故事 108
睡着的人和醒着的人 122
卡玛尔·宰曼王子和白都伦公主 138
阿里·沙琳和女奴珠曼丽 172
一对殉情的恋人 189
终身不笑者的故事 209
哈里发拉希德和懒汉的故事 214
辛巴德航海历险记 226
一对牧民夫妇的故事 269
一个阿曼青年的爱情故事 273
一个自称偷窃者和他心爱姑娘的故事 282
河里发和哈里发的故事 285
鞋匠马鲁夫 310
阿里巴巴、女奴和四十大盗 319
阿拉丁和神灯 336