总序&星云大师 1
凡例 1
梵语悉昙章在中国的传播与影响&周广荣 1
绪论 1
第一章 四十二字门——梵文字母在中国传播的最早形式 31
第一节 《大品》般若经论与四十二字门 31
第二节 《大品》般若经论的传习及其对四十二字门的传播 42
第二章 十四音——《悉昙章》在中土传播的早期形式 51
第一节 《大般涅槃经》的翻译与传播 56
第二节 十四音遗说考 79
第三节 谢灵运《十四音训叙》辑说 93
第四节 梁武帝、真谛对十四音的讨论 99
第五节 慧远、吉藏、惠均等对十四音的讨论 108
第三章 《悉昙章》在中土的传播 119
第一节 法相宗对《悉昙章》的传习 123
第二节 华严宗与《悉昙章》的传播 140
第三节 密宗与《悉昙章》之传习 152
第四节 禅宗与《悉昙章》的通俗化 187
第五节 天台宗的涅槃学及对《悉昙章》的传习 198
第六节 义净及其所传《悉昙章》 206
第七节 《悉昙章》传本叙录 214
第四章 《悉昙章》对汉语言文学的影响 229
第一节 《悉昙章》与等韵学的形成 230
第二节 从南北朝文人与僧侣之交往看当时文人对十四音的研习 242
第三节 唐代文人对悉昙文字的研习及其在诗文中的表现 260
第四节 从史实论十四音与诗文声律的关系 291
第五节 《悉昙章》歌辞及其影响 313
主要参考书目 333
从《正法华经》看竺法护的翻译特点&葛维钧 341
《五灯会元》动量词研究&张美兰 399