译序 19
英译序 23
嘲谑、阴谋与报复—韻律的序曲 33
1邀请 33
2我的命运 33
3无惧 34
4对话 34
5致贞洁者 34
6世俗之智 35
7手册 35
8第三层疮痂 35
9我的玫瑰 36
10轻蔑者 37
11谚语 37
12致爱光者 37
13致舞者 38
14勇者 38
15迟钝 38
16精益求精 38
17雄辨者 39
18狭窄的灵魂 39
19玩弄女性者 39
20值得一思 39
21谨防高傲 40
22男人与女人 40
23註释 40
24悲观的医疗 40
25一个请求 41
26我的残酷 42
27徬徨者 42
28勉初学者 42
29自我为中心的行星 43
30邻近 43
31伪装的圣者 44
32奴隸 44
33孤独者 44
34辛尼加，一个高贵的人 45
35冰塊 46
36早期的作品 46
37慎重 47
38虔诚的人如是说 47
39夏季 48
40不嫉羡 48
41赫拉克利图斯学说 49
42过於拘谨的警语 49
43忠告 49
44通过 50
45众神 50
46评厌烦者 51
47坠落 51
48大自然的静寂 51
49哲人之言 52
50一个虔诚的心願 52
51他失去了头 52
52书写的脚 53
53「人性，一切太人性的……」 53
54致读者 53
55 现实派画家 54
56 诗人的虚荣 54
57 当试抉择 54
58 歪曲的鼻子 55
59 笔在删塗 55
60 崇高的灵魂 56
61 怀疑论者的话 56
62 瞧！这个人 57
63 星的道德 57
卷一 59
一、存在客体的导师 59
二、知性的良知 62
三、高贵和卑贱 63
四、哪个保存了人类 64
五、绝对的贵任 65
六、尊严的失落 66
七、费心的工作 67
八、无意识的德行 68
九、我们的衝创 69
一○、人类的隔代遗传 69
一一、意识 70
一二、学问的目的 71
一三、力量意识论 72
一四、甚么叫爱 73
一五、在距离之外 75
一六、越过木板 75
一七、贫穷的刺激 76
一八、古代的骄傲 76
一九、罪恶 77
二○、愚昧的尊严 77
二一、致无私的教师 78
二二、上帝是为国王而存在的 80
二三、腐化的特徵 82
二四、不同的不满 84
二五、知识并非先天注定的 85
二六、甚么是生存 85
二七、自我舍弃者 86
二八、为最好的特质所伤 86
二九、危险的说谎者 87
三○、名人的喜剧 87
三一、商业与高尚 88
三二、不受欢迎的门徒 89
三三、讲堂之外 89
三四、历史学家的藏匿 90
三五、异端与巫术 90
三六、遗言 90
三七、归因三种错误的观念 91
三八、易於爆发的人 92
三九、审美眼光的改造 92
四○、高贵风貌的缺乏 93
四一、无悔 94
四二、工作与无聊 94
四三、法律背叛什么 95
四四、信念的动机 96
四五、伊壁鸠鲁 96
四六、我们的惊讶 97
四七、热情的压抑 97
四八、苦恼的知识 98
四九、雅量与相关的性质 99
五○、孤立的辨论 100
五一、真实感 101
五二、别人对我们知道多少 101
五三、善之源起 101
五四、表象的意识 102
五五、高贵的最高特质 102
五六、受苦的慾望 103
卷二 105
五七、致实在论者 105
五八、祇有像创造者 106
五九、我们艺术家 107
六○、女人与其距離的影响 108
六一、向友情致敬 109
六二、爱情 109
六三、音乐中的女人 109
六四、怀疑论者 109
六五、奉献 110
六六、弱者的力量 110
六七、自我掩饰 110
六八、决意与願意 111
六九、报复的能力 111
七○、妇人中的主人 112
七一、论女性的贞节 112
七二、母亲 113
七三、圣者的残酷 114
七四、失败者 114
七五、第三性 114
七六、最大的危险 115
七七、心安理得的动物 116
七八、我们应感谢什么 117
七九、缺点的魅力 117
八○、艺术与自然 118
八一、希腊人的尝试 120
八二、非希腊式的才性 120
八三、翻译 121
八四、诗的源起 122
八五、善与美 124
八六、戏剧 125
八七、艺术家的自负 126
八八、热心真理 127
八九、现在与从前 127
九○、灯光与影子 128
九一、留心 128
九二、散文与诗 129
九三、「但是，为什么你要写？」 129
九四、死后的成长 130
九五、康福德 131
九六、两个辨论家 132
九七、作家的争辨 133
九八、向莎士比亚致敬 133
九九、叔本华的信徒 134
一○○、尊重的学习 137
一○一、伏尔泰 138
一○二、给语言学者的话 138
一○三、德国的音乐 139
一○四、德国的语文 140
一○五、艺术家之德国人 141
一○六、如鼓吹者般的音乐 142
一○七、我们对艺术的最高感激 142
卷三 145
一○八、新的奋斗 145
一○九、让我们留心 145
一一○、知识的起源 147
一一一、逻辑的起源 149
一一二、因果 150
一一三、有毒的学说 151
一一四、道德的扩延 151
一一五、四种错误 151
一一六、羣体的直觉 152
一一七、良知的羣体刺痛 152
一一八、善意 153
一一九、反对利他主义 154
一二○、灵魂的健康 154
一二一、无庸争执的生命 155
一二二、基督教中道德怀疑论的要点 155
一二三、知识并非祇是工具 156
一二四、无限的范畴 157
一二五、上帝存在的条件 157
一二六、疯子 158
一二七、反对基督教 159
一二八、危险的果断 159
一二九、神秘的诠释 159
一三○、基督教与自杀 159
一三一、格言 160
一三二、祈祷的价值 160
一三三、悲观主义者亦即受害者 161
一三四、最古老之笃信的馀波 161
一三五、罪恶的起源 162
一三六、选民 163
一三七、比喻 164
一三八、基督的错 164
一三九、情慾的色彩 164
一四○、太过於犹太的 165
一四一、太过於东方的 165
一四二、乳香 166
一四三、多神论的最大效用 166
一四四、宗教战争 167
一四五、素食主义者的危险 167
一四六、德国人的希望 168
一四七、问题与答案 168
一四八、宗教改革的起源地 168
一四九、宗教改革的失败 169
一五○、对圣者的批判 170
一五一、宗教的源起 170
一五二、最大的改变 170
一五三、诗人 171
一五四、另一种危险的生命 172
一五五、我们的欠缺 172
一五六、最有力的人 172
一五七、说谎 172
一五八、不自由的特性 173
一五九、美德有其时尚 173
一六○、与美德交媾 173
一六一、致时代的崇拜者 173
一六二、自我本位 173
一六三、胜利之后 174
一六四、寻求静息的人 174
一六五、舍弃的快乐 174
一六六、在属於自己的社会中 174
一六七、厌世与传爱 175
一六八、关於病人 175
一六九、公然的敌人 175
一七○、跟随羣众 176
一七一、声名 176
一七二、嗜好的误解者 176
一七三、真正博学与故作博学 176
一七四、离异 177
一七五、关於雄辨 177
一七六、憐悯 177
一七七、论教育 178
一七八、致道德启蒙运动 178
一七九、思想 178
一八○、自由人的风光 178
一八一、带头与跟从 179
一八二、离羣索居 179
一八三、美好将来的音乐 179
一八四、正义 179
一八五、贫穷 180
一八六、惭惶 180
一八七、无礼的表达 180
一八八、工作 180
一八九、思想家 181
一九○、反致颂者 181
一九一、反辨护 181
一九二、好人 181
一九三、康德的玩笑 181
一九四、「心灵开放」的人 182
一九五、可笑的 182
一九六、听觉的极限 182
一九七、小心 182
一九八、骄傲者的苦恼 182
一九九、大方 183
二○○、笑 183
二○一、喝采 183
二○二、挥霍者 183
二○三、东方愚者的难题 183
二○四、乞丐与礼貌 183
二○五、需要 184
二○六、雨中沉思 184
二○七、嫉妬的人 184
二○八、伟大的人 184
二○九、一种寻找理由的模式 184
二一○、勤奋的节制 185
二一一、秘密的敌人 185
二一二、不要让自己受蠱惑 185
二一三、幸福之路 185
二一四、有信即得救 185
二一五、理想与物质 186
二一六、声音的危险 186
二一七、因与果 186
二一八、我的反感 186
二一九、懲罚的目的 186
二二○、牺牲 187
二二一、体谅 187
二二二、诗人与骗子 187
二二三、感官的替代 187
二二四、动物的批判 187
二二五、大自然 187
二二六、怀疑者与其风格 188
二二七、谬论 188
二二八、反仲裁者 188
二二九、固执与忠诚 188
二三○、缺少含蓄 188
二三一、「努力用功的人」 189
二三二、人生如梦 189
二三三、最危险的论调 189
二三四、音乐家的慰语 189
二三五、气质与性格 190
二三六、推动羣众 190
二三七、有礼的人 190
二三八、没有嫉妬 190
二三九、不快乐的人 191
二四○、在海岸上 191
二四一、艺术家与作品 191
二四二、属性 191
二四三、「善」与「恶」的源起 192
二四四、思想与文字 192
二四五、以选择来讚美 192
二四六、数学 192
二四七、习惯 192
二四八、书籍 192
二四九、知识寻求者的感嘆 193
二五○、罪恶 193
二五一、误解受苦者 193
二五二、宁可欠债 194
二五三、浪跡如归 194
二五四、排除困窘 194
二五五、模仿者 194
二五六、皮质层 195
二五七、得自经验 195
二五八、机会的否定者 195
二五九、远离乐园 195
二六○、一加一 195
二六一、创意 196
二六二、永恒之见 196
二六三、无关虚荣 196
二六四、我们的行为 196
二六五、至高无上的怀疑论 197
二六六、需要冷酷的地方 197
二六七、高瞻远瞩 197
二六八、是什么造成英雄的伟大 197
二六九、你相信什么？ 197
二七○、你的良知在说什么？ 197
二七一、你最大的危险是什么？ 198
二七二、你还喜爱别的什么？ 198
二七三、你认为谁较壤？ 198
二七四、你认为什么行为最具人性？ 198
二七五、什么是自由的保证？ 198
卷四 199
二七六、新年有感 199
二七七、个人之上帝 199
二七八、死亡的沉思 200
二七九、星一般的友谊 201
二八○、供思索者用的建築物 202
二八一、知道如何找出结尾 203
二八二、步伐 203
二八三、开路者 204
二八四、自信 205
二八五、精益求精 205
二八六、离题 206
二八七、喜欢盲目 206
二八八、崇高的情愫 206
二八九、上船 207
二九○、不可缺少的一件事 208
二九一、热那亚 209
二九二、致道德的传道者 210
二九三、我们的环境 211
二九四、抗议对本性的诬蔑 212
二九五、暂时的习性 212
二九六、固定的声望 213
二九七、反驳的能力 214
二九八、一声嘆息 214
二九九、我们应该向艺术家学习的 215
三○○、科学的前导 215
三○一、沉思者的幻觉 216
三○二、最喜悦者的危险 217
三○三、两个快乐的人 218
三○四、在行动中扬弃 218
三○五、自制 219
三○六、伊壁鸠鲁学派与斯多噶学派 219
三○七、拥护批判 220
三○八、每日的经历 221
三○九、走出第七个寂寥之处 221
三一○、意志和浪潮 222
三一一、破碎的智慧 223
三一二、我的狗 223
三一三、不画殉难者 224
三一四、新的家畜 224
三一五、最后的一刻 224
三一六、预言者 225
三一七、回顾 225
三一八、痛苦的智慧 226
三一九、经验的诠释者 226
三二○、再度会晤 227
三二一、新的告诫 227
三二二、一个微笑 228
三二三、命运的快乐 228
三二四、平庸的生命 228
三二五、什么是伟大 229
三二六、心灵与痛苦的治疗者 229
三二七、太认真 230
三二八、对愚蠢的伤害 231
三二九、閒暇与懒散 231
三三○、讚赏 233
三三一、耳聋比震耳欲聋好 233
三三二、邪恶的时刻 233
三三三、了解意味著什么 234
三三四、我们必须学习去爱 235
三三五、向物理学欢呼致敬 235
三三六、大自然的贪婪 237
三三七、未来的「人性」 237
三三八、受苦的意志和同情 238
三三九、女人似的生命 240
三四○、临终的苏格拉底 240
三四一、最沉重的负荷 241
三四二、悲剧的起源 242
卷五 245
三四三、喜悦的含意 245
三四四、我们可以虔诚到什么程度 246
三四五、道德问题 248
三四六、疑问的註解 250
三四七、信仰者与其对信仰的需要 251
三四八、学者的源起 253
三四九、再谈学者的源起 255
三五○、对人类之笃信致敬 255
三五一、对僧侣的天性致敬 256
三五二、为何难以摆脱道德 257
三五三、宗教的起源 258
三五四、「人类的天赋」 259
三五五、我们的「知识」概念 262
三五六、欧洲应该如何才会变得「更风雅」 263
三五七、老问题「德国人是怎样的一个民族」 266
三五八、低阶层者对精神之反抗 270
三五九、报复知识以及其他的道德背景 273
三六○、两种混淆的动机 274
三六一、演员的困扰 275
三六二、我对阳刚的欧洲之信念 276
三六三、男女双方对爱情的偏见 277
三六四、遁世者如是说 279
三六五、遁世者又说 279
三六六、对一本渊博之书的一瞥 280
三六七、如何区别艺术作品 282
三六八、犬儒学派的讥诮论调 282
三六九、并存在我们心中的 284
三七○、何谓浪漫主义 285
三七一、我们是难以理解的人 288
三七二、为何我们不是理想主义者 288
三七三、「科学」之偏见 290
三七四、我们的新「无限」 291
三七五、为何我们近似享乐主义 292
三七六、我们的迟缓期 293
三七七、无家可归的人 293
三七八、再度自我澄清 295
三七九、傻子的插嘴 296
三八○、流浪者如是说 297
三八一、理解的问题 297
三八二、伟大的健康 299
三八三、收场白 300
附录「自由之鸟」王子之歌 303
1致歌德 303
2诗人的呼唤 304
3哥伦布第二 307
4在南方 307
5虔诚的碧芭 309
6神秘之舟 311
7爱的表白 313
8没有决心的人 313
9愚者的困境 314
10牧羊人之歌 315
11拙劣诗人的疗方 317
12我的喜悦 319
13西尔斯·马莉亚 320
14给西北风的一支舞曲 321
尼采年谱 325