《中国少数民族语言汉语借词的历史层次》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:(法)向柏霖,蓝庆元主编
  • 出 版 社:北京:商务印书馆
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787100092401
  • 页数:231 页
图书介绍:少数民族语言的历史比较研究的难点和症结在于同源词和借词的区分,而保留在民族语言中的汉语词汇也是研究汉语史的重要资源之一。本书通过民族语言中汉语借词的历史层次分析,厘清了许多理论上和语料上的问题,促进了汉藏语系语言的谱系问题研究。是迄今为止研究民族语言借词问题最深入和系统的著作。是语言接触研究的一项重要成果。

从白语中的汉语词汇看借词的无限制性&〔韩〕李妍周 〔法〕沙加尔著 徐世璇译 1

水语里汉语借词的历史层次&曾晓渝 34

哈尼语中汉语借词的历史层次&〔法〕沙加尔 徐世璇 66

瑶-汉关系词的历史分层&黄行 97

拉珈语汉借词层次分析&蓝庆元 140

宋元时期北方汉语的日母字&孙伯君 162

藏语中的中古和上古汉语借词&〔法〕向柏霖 186