《挖开兔子洞 深入解读爱丽丝漫游奇境 中英对照完整翻译注释版》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:(英)刘易斯·卡罗尔(LewisCarroll)原著
  • 出 版 社:长春:吉林出版集团有限责任公司
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787553400990
  • 页数:294 页
图书介绍:本书译注者张华痴迷外国文学名著《爱丽丝梦游奇境》二十年,对原作精心翻译之余并做了大量的注解,同时配以生动精美的大量图示,更深层地呈现了这部极富人文精神及文化内涵的文学名著的深远意味。

推荐一 慢读经典&杨茂秀 5

推荐二 兔子洞里的心血结晶&林文淇 9

推荐三 十年的等待与期待&幸佳慧 11

编辑室报告 跟着兔子先生去探险&周惠玲 13

译注者序 爱丽丝的魅力&张华 19

第一章 掉下兔子洞 39

第二章 眼泪池 55

第三章 乌龙赛跑和委屈的故事 71

第四章 兔子派来小比尔 87

第五章 毛毛虫的话 107

第六章 猪和胡椒 125

第七章 疯茶会 147

第八章 王后的槌球场 167

第九章 假海龟的故事 187

第十章 龙虾方块舞 207

第十一章 谁偷走了馅饼 227

第十二章 爱丽丝的见证 243

附录一 卡罗尔族谱 年表 262

附录二 爱丽丝族谱 年表 267

附录三 爱丽丝故事的译本语言 270

附录四 《爱丽丝漫游奇境》中文译本 274

附录五 爱丽丝故事插画家 280

附录六 爱丽丝故事影片 283

附录七 卡罗尔相关协会 285

附录八 参考书目 287

附录九 爱丽丝的身高之谜 294