《朱湘译诗集》序&罗念生 1
印度 1
《五卷书》一首 1
国王 2
迦梨陀娑 4
秋 4
伐致呵利 6
恬静 6
俳句 7
波斯 9
琐罗亚斯德 9
《圣书》节译 9
鲁米 11
一个美丽 11
莪默·伽亚谟 13
《鲁拜集》选译 14
萨迪 18
“果园”一首 19
勇敢 19
“玫瑰园”一首 19
一个舞女 19
哈菲兹 21
曲 22
曲 22
阿拉伯 25
无名氏 25
我们少年的时日 25
舍拉 29
永远的警伺着 29
《一千零一夜》一首 31
水仙歌 31
穆阿台米德 33
莫取媚于人世 33
斯堪的纳维亚 35
罗曾和甫 35
铅卜 35
俄国 37
古代史歌 37
意里亚与斯伐陀郭 38
德国 45
歌德 45
夜歌 46
海涅 47
Ein Fichtenbaum steht einsam48Du bist wie eine Blume 48
情歌 49
荷兰 51
菲休尔 51
采 51
英国 53
无名氏 53
海客 53
无名氏 54
鹧鸪 54
无名氏 55
旧的大氅 55
无名氏 58
美神 58
无名氏 59
爱 59
黎里 60
赌牌 60
但尼尔 62
怪事 62
莎士比亚 64
仙童歌 64
海挽歌 65
及时 66
自挽歌67 林中 68
撒手 69
晨歌 69
在春天 70
十四行诗四首 71
多恩 75
死 75
琼森 77
给西里亚 77
告别别世界 78
赫里克 81
眼珠 82
弥尔顿 83
十四行诗 83
布莱克 85
虎 86
彭斯 88
美人 89
华兹华斯 91
迈克 92
柯尔律治 114
老舟子行 115
蓝德尔 144
多西 144
终 145
雪莱 146
恳求 146
济慈 148
希腊皿曲 148
夜莺曲 151
秋曲 155
妖女 157
最后的诗 160
圣亚尼节之夕 161
菲茨杰拉尔德 179
往日 179
丁尼生 182
夏夜 183
布朗宁 185
异域乡思 185
克拉夫 187
不要说这场奋斗无益 187
阿诺德 189
索赫拉与鲁斯通 189
布里吉斯 227
冬暮 227
华特森 230
死 230
法国 231
《番女缘》述意 231
旺达杜尔 238
这便难怪 238
维永 241
吊死曲 241
龙萨 244
给海伦 244
拉封丹 246
寓言 246
拉马丁 249
初恨 249
魏尔伦 257
Chanson d＇Automne 257
西班牙 259
鲁伊斯 259
二鼠 259
罗马 263
维吉尔 263
牧歌 263
卡图鲁斯 267
给列司比亚 267
马希尔 269
他的诗集 269
拉丁文学生歌 270
行乐 270
意大利 271
但丁 271
《新生》一首 272
六出诗 273
希腊 277
萨福 277
曲——给美神 277
一个少女 279
阿那克里翁 280
爱神 280
西摩尼得斯 281
索谋辟里 281
希腊诗选六首 282
阿伽提亚斯 282
退步 282
墨勒阿洛斯 282
小爱神 282
柏拉图 283
印章 283
无名氏、卡利马科斯、黎奥尼达士 283
墓铭三首 283
伊索寓言一首 285
驴蒙狮皮 285
埃及 287
死书二首 287
他死者合体入唯一之神 287
他完成了他的胜利 289
哥伦比亚 290
卡罗 290
仅存的印加人 290
罗马尼亚 292
《罗马尼亚民歌一斑》 292
无儿 293
母亲悼子歌 295
花孩儿 298
孤女 301
咒语 303
干姊妹相和歌 306
纺纱歌 309
月亮 311
吉卜赛的歌 313
军人的歌 315
疯 318
独居 320
被诅咒的歌 323
未亡人 325
附录 329
序 329
采集人小传 330
重译人跋 332
后记&洪振国 335