第一章 专门用途英语概述 1
第一节 专门用途英语的定义 1
第二节 专门用途英语的起源 8
第三节 专门用途英语的发展 13
第四节 专门用途英语的分类 20
第二章 专门用途英语语言分析 26
第一节 专门用途英语的词汇 26
第二节 专门用途英语的句法 28
第三节专门用途英语的语篇 32
第三章 专门用途英语翻译概述 35
第一节 专门用途英语翻译的定义与特征 35
第二节 专门用途英语翻译的影响因素 43
第三节 专门用途英语翻译的困境及对策 60
第四章 专门用途英语翻译策略研究 67
第一节 商务英语翻译探究 67
第二节 科技英语翻译探究 95
第三节 新闻英语翻译探究 110
第四节 广告英语翻译探究 130
第五节 法律英语翻译探究 149
第六节 旅游英语翻译探究 166
第五章 专门用途英语教学概述 186
第一节 专门用途英语教学的理论基础 186
第二节 专门用途英语教学的现状 202
第六章 专门用途英语教学策略研究 210
第一节 改革大学英语课程设置 210
第二节 规范专门用途英语教材建设 216
第三节 推动教师的专业发展 219
第四节 实行分科英语教学与双语教学 223
第五节 探索实用型的教学方法 229
第七章 专门用途英语的前景 243
第一节 专门用途英语翻译的前景 243
第二节 专门用途英语教学的前景 248
参考文献 259