奏折 3
一 奏为奉旨以三四品京堂候补并赏给二品顶戴等谢恩事 光绪二年正月十九日（1876年2月13日） 3
二 奏为选派出使随员折 光绪二年十月初六日（1876年11月21日） 5
三 奏为招商局轮船关系大局办有成效请饬疆臣认真经理事 光绪二年十月二十四日（1876年12月9日） 8
附：光绪二年十月二十四日密谕 12
四 奏为续调出使随员折 光绪三年七月初六日（1877年8月14日） 13
五 奏为奉旨补授宗人府府丞谢恩折 光绪四年三月初三日（1878年4月5日） 16
六 奏为续调出使随员折 光绪四年六月初四日（1878年7月3日） 18
七 奏为派设总领事等官驻扎美国金山折 光绪四年年底（1878年12月至1879年2月间） 21
八 奏报抵美呈递国书折 光绪四年十一月十五日（1878年12月8日） 23
九 奏派领事以资保护侨民片 光绪四年十一月十五日（1878年12月8日） 26
十 奏为委札陈树棠为驻美国金山总领事折 光绪四年十一月二十二日（1878年12月15日） 28
十一 奏为户部候补主事刘亮沅等人留洋差委事片 光绪五年二月初六日（1879年2月26日） 30
十二 奏报赴日国履任呈递国书折 光绪五年四月初四日（1879年5月24日） 31
十三 奏为赴日国履任留容闳在美督率经理折 光绪五年四月十六日（1879年6月5日） 33
十四 奏为派设总领事等官驻扎日国古巴岛 光绪五年七月初七日（1879年8月24日） 34
十五 奏为廖寿丰等请减嘉、宝二县漕额折 光绪五年九月十八日（1879年11月1日） 36
附：京官廖寿丰等请减嘉、宝二县漕额原呈 39
十六 奏为奉旨补授都察院左副都御史谢恩折 光绪五年十月二十九日（1879年12月12日） 43
十七 奏为会议俄约分别准驳折 光绪五年十二月初十日（1880年1月21日） 44
十八 奏为遵查查明尚书万青藜被参各款折 光绪六年正月二十八日（1880年3月8日） 54
十九 奏为由西班牙起程赴秘鲁日期折 光绪六年五月初四日（1880年6月11日） 59
二十 奏为秘鲁被兵缓赴折 光绪六年六月十五日（1880年7月21日） 62
二十一 奏为遵旨与万国医病会大概情形折 光绪七年正月二十二日（1881年2月20日） 63
二十二 奏为遵旨查明驻洋肄业局现在情形据实具陈折 光绪七年二月初六日（1881年3月5日） 66
二十三 奏为遵旨敬谨详议慈安端裕康庆昭和庄敬皇太后上尊溢折 光绪七年三月二十一日（1881年4月19日） 70
所拟谧号字样 73
二十四 奏为委署驻日参赞并改派法文翻译折 光绪七年七月初八日（1881年8月2日） 74
二十五 奏为随员金延绪闻讣丁忧请暂留洋差遣片 光绪七年七月初八日（1881年8月2日） 76
二十六奏为随带出洋员弁三年期满援案吁恳恩施折 光绪七年闰七月二十五日（1881年9月18日） 77
照录清单：谨将出洋三年期满员弁缮具衔名清单恭呈御览 80
二十七 奏为出洋参赞陈嵩良曾耀南差期届满如何优奖请旨片 光绪七年闰七月二十五日（1881年9月18日） 84
二十八 奏为绅董张荫孙等在港呼应尤为出力请奖励片 光绪七年闰七月二十五日（1881年9月18日） 85
二十九 奏报出使差满各随员情况 光绪八年正月十八日（1882年3月7日） 87
三十 奏覆查明给事中师长灼被参各款情形 光绪八年三月初七日（1882年4月24日） 88
三十一 奏报遵旨回京交卸起程日期 光绪七年十月初四日（1882年11月14日） 94
三十二 奏为慈禧太后万寿节礼仪事 光绪九年十月初五日（1883年11月4日） 96
三十三 奏为遵议豫筹和局折 光绪十年四月初十日（1884年5月4日） 100
三十四 奏为洋情叵测谨筹办法折 光绪十年六月初六日（1884年7月27日） 108
三十五 奏为枢臣宜兼总署行走折 光绪十年三月二十四日（1885年4月8日） 113
三十六 奏为假期届满病难速痊恳请开缺由 光绪十年八月二十九日（1885年10月7日） 119
咨文 123
一 江南机器制造局呈给两江总督曾国藩的咨文二件 同治十年四月（1871年5—6月） 123
（一）委办江南机器制造局务造送测海轮船船式旗号等项及月需经费清册 同治十年四月（1871年5—6月） 123
（二）委办江南机器制造局造送威靖轮船船名旗号及行船用煤用料数目清册 同治十年四月（1871年5—6月） 132
二 呈总理衙门咨文四十一件 同治十三年至光绪七年（1874—1881年） 134
（一）咨报调查古巴岛华工被虐事 同治十三年九月二十九日（1874年11月7日） 134
（二）咨报出使资费事 光绪三年十月二十二日（1877年11月26日） 136
（三）咨报檀香山设立商董事 光绪五年二月初五日（1879年2月25日）收 137
（四）咨呈札委朱和钧前往檀香山案 光绪五年四月初三日（1879年5月23日） 140
（五）咨报英俄谋阿富汗事 光绪五年十一月二十八日（1880年1月9日） 141
（六）咨报出使美秘国随员严士琦服阕起复由 光绪六年八月（1880年9月） 142
（七）咨报美国苛待华工事 光绪六年九月（1880年10月间） 143
（八）咨报美国加征招商局和众号船钞货税事 光绪五年九月（1880年10月间） 144
（九）咨报近期外交情况 光绪六年十月二十六日（1880年11月27日） 145
（十）咨报近期使署和肄业局以及外交情况等事 光绪六年十一月十九日（1880年12月20日） 146
照录抄单：节译美国总统给上下议院谕词 149
谨将夏威仁国商董陈国芬折报秋季分各事录呈钧览 150
（十一）咨报近期外交情况和因病思退等事 光绪六年十一月十九日（1880年12月20日） 151
（十二）咨报檀香山商董陈国芬届满事 光绪六年十一月十九日（1880年12月20日） 155
（十三）咨报前奏未能赴秘及附奏叶源濬请恤各折片 光绪六年十一月十九日（1880年12月20日） 157
（十四）咨报近期使署和肄业局以及外交情况等事 光绪六年十二月初十日（1881年1月9日） 158
照录清折：译录美国外部照复 160
谨录十月十四日哥罗拉度剪花埠验尸官陪审员判词 162
照译十二月初六日美国外部大臣伊棫士照会 162
照录金山陈总领事来禀 163
译录美国外部大臣喜十一月二十二日照会 163
译录防疫会议钞单 164
洋一千八百八十年五月十四日美国议院立例一条 165
照录十一月二十六日照复 165
译录剪花埠布马来述词 166
译录金山领事傅列秘往查剪花埠一案禀复陈总领事稿 169
照录金山六会馆董事公禀 171
照录禀批 175
（十五）咨报近期使署和外交事 光绪六年十二月二十八日（1881年1月27日） 177
照录清折：照录致美国外部照会 182
照录美国外部照复 182
译录美国外部照会 182
照录美国外部十月二十二日来文 183
译录美国总统谕词 183
谨录十月初八日照会美国外部稿 184
照录金山总领事呈报六年分秋季金山香港火船来往出口华人数目 184
照录金山总领事呈报六年分秋季金山火船来往进出口华人数目 185
谨将十月二十三日申刻接奉电信查封码号录呈 185
节录秘鲁商人刘荫周八月来函 185
译录美国外部来函 186
照录复美国外部函稿 186
录致俄都曾袭侯暗码电信 十二月二十四日 186
录十二月廿六日曾袭侯复电 187
照录致美国外部照会 187
照录哥罗拉度邦剪花埠众华民陈良普等十月初三来禀初六到 189
照录使署随员答复剪花埠众华商等信函十一月初七日发 189
译录哥罗拉度案证人供词 190
（十六）咨报智利事和届满归国等事 光绪七年正月（1881年2月） 203
（十七）咨报近期外交情况等事 光绪七年正月二十二日（1881年2月20日） 205
照录粘单：译录美国外部伊大臣照会 206
照录复美外部照会 正月初十日 207
节录檀香山商董陈国芬来函 正月初九日到 207
（十八）咨报出使三年差满日期由 光绪七年正月（1881年2月） 209
（十九）咨报万国医病会事 光绪七年正月（1881年2月） 210
照录粘单 210
（二十）咨报奏呈肄业局事宜折 光绪七年二月（1881年3月） 212
（二十一）咨报近期外交情况和撤回肄业局等事宜 光绪七年二月初六日（1881年3月5日） 213
照录钞单：照钞致美国外部照会 正月二十七日 214
照录致美国外部大臣照会 正月二十五日 215
照译美国外部伊大臣照复 二月初四日 216
照录夏威仁国商董陈国芬折报冬季分事件 216
照录六年分冬季金山船往来香港出入口人数 216
（二十二）咨报近期外交情况 光绪七年三月初五日（1881年4月3日） 218
照录抄单：节录驻日黎参赞来函 221
译录秘鲁爱公使二月二十二日函 222
译录美国外部大臣布照复 二月二十六日 222
（二十三）咨报近期外交情况和病重届满归国等事 光绪七年三月十八日（1881年4月16日） 225
照录清折：照录咨两广总督、广东巡抚文稿三月十三日 226
译夏威仁国驻美公使阿联来函 227
（二十四）咨报慈安去世和近期外交情况及出使经费等事 光绪七年四月（1881年5月） 229
照录清折：照录金山陈总领事申呈 231
照录复夏威仁国驻美阿使函 231
（二十五）咨报檀香山华工和改领事等事 光绪七年五月初八日（1881年6月4日） 233
照录清折：译录夏国阿公使来函 四月十五日到 234
照录檀香山商董陈国芬开列春季清册 四月初五日发 235
照录致夏威仁国驻美阿公使函 四月廿四日发 235
节录金山陈总领事致参赞函 五月初一日到 236
节录前东洋翻译洋员麦嘉缔由纽约来函一段 236
（二十六）咨报近期外交情况和撤回肄业局原委始末 光绪七年五月廿一日（1881年6月17日） 238
照录抄单：译录夏国阿公使复函 五月十二日到 240
照录驻日参赞照会外部函稿 240
译录外部唁函 240
照录致美国外部照会 五月十九日 241
译录美国外部照复 241
照录肄业局吴总办嘉善来咨五月初九日发，正月初十日到 242
照录复咨 正月十一日发 242
节录所致李傅相函稿 243
（二十七）咨报檀香山商董改为领事官 光绪七年五月（1881年6月） 255
（二十八）咨报近期外交情况和接办事宜 光绪七年六月十七日（1881年7月12日） 256
照录六月初七亥刻接到码号电文 257
（二十九）咨报使署和肄业局事以及外交情况 光绪七年六月二十八日（1881年7月23日） 258
照录钞单：译六月二十七日华盛顿日报 259
照录金山会馆董事禀 260
照录金山陈总领事来禀 260
照录檀香山领事官陈国芬来禀 六月二十六日到 262
（三十）咨报届满各员撤回和经费等事宜 光绪七年七月初八日（1881年8月2日） 263
照录照会：照录黎大臣移送驻日朱署参赞照会一件 264
译录华盛顿日报二则 264
（三十一）咨报使署各员去留情况 光绪七年七月初八日（1881年8月2日） 266
照录粘抄 266
（三十二）咨报出使届满经费收支情况 光绪七年七月初八日（1881年8月2日） 268
（三十三）咨报肄业局各员携回幼童等事 光绪七年七月三十日（1881年8月24日） 270
照录清折：照录檀香山领事呈报夏季分各事清折 271
录呈肄业局教习容思济七月十四日伴送回华官生二十一人名单 271
照录七月二十三日随员容闿批词 271
又录七月二十八日容随员伴送回华官生四十八人名单 272
（三十四）咨报届满经费事宜 光绪七年七月三十日（1881年8月24日） 273
（三十五）咨报严士琦丁忧事宜 光绪七年七月三十日（1881年8月24日） 274
（三十六）咨报近期外交情况和届满撤回等事 光绪七年闰七月十四日（1881年9月7日） 276
照录抄件：译录檀香山外部大臣格林复陈国芬文 277
照录夏威仁国檀香山岛领事官陈国芬来禀 278
照录批词 279
照录致夏威仁国驻美公使阿连函 279
译录夏国阿使复函 闰七月初八日 280
译录闰七月初九日新报 281
照录金山陈总领事报七年夏季金山船往来香港出入口人数 282
（三十七）咨报陈嵩良曾耀南请奖事 光绪七年闰七月二十五日（1881年9月18日） 283
（三十八）咨报出洋差满人员请奖折 光绪七年八月初三日（1881年9月25日） 286
（三十九）咨报外交情况和肄业局裁撤等事 光绪七年八月初三日（1881年9月25日） 287
照录闰七月二十七日码号电文 289
译录闰七月二十七日美副外部歇照会 289
即日照复 289
节录檀香山陈领事国芬致陈参赞信函闰七月二十日到 290
为剀切晓谕事 290
照录驻扎檀香山领事官陈国芬来禀 闰七月二十三日 291
（四十）咨报肄业局总办吴嘉善来咨 光绪七年八月十六日（1881年10月8日） 292
照录抄单：照录吴编修移容副使文稿 292
（四十一）咨报近期外交情况和吴嘉善回国等事 光绪七年八月十六日（1881年10月8日） 295
照录清折：照录八月十五日号码复电 296
照录八月十六日致美国外部照会 297
美国合邦盟约（一译作律纲） 297
续增美国合邦盟约 305
（四十二）咨报近期外交情况 光绪七年九月初三日（1881年10月25日） 314
照录清单 译录八月十八日美国外部大臣布照复 315
照译八月二十日由巴拿马传递利马城西报一则 315
照译八月二十九日传到西报一则 315
照译闰七月廿八日自利马城传来西报一则 317
（四十三）咨报近期外交情况和郑藻如接办等事 光绪 318
七年九月二十五日（1881年11月16日） 318
照录抄件：译录美国外部大臣布来文 洋十一月廿一日 319
照录复文 319
译录华盛顿中纪九月廿三日新报一则 320
译录华盛顿日报 321
三 咨江海关道褚兰生文二件 光绪三年十月至四年三月（1877年11月—1878年4月） 322
（一）咨江海关道褚兰生 光绪三年十月二十二日（1877年11月26日） 322
（二）咨江海关道褚兰生 光绪四年三月十一日（1878年4月13日） 323
四 咨出洋肄业局总办吴嘉善文二件 光绪六年二月至七年正月（1880年3月—1881年2月） 324
（一）咨出洋肄业局总办吴嘉善 光绪六年二月初九日（1880年3月19日） 324
（二）复出洋肄业局总办吴嘉善咨 光绪七年正月十一日（1881年2月9日）发 325
五 咨两广总督广东巡抚文稿 光绪七年三月十三日（1881年4月11日） 327
六 咨出使英法俄大臣曾纪泽 光绪七年十一月初四日（1881年11月24日） 329
批文谕令 333
一 批金山六会馆董事公禀 光绪六年年底（1881年年初） 333
照录金山六会馆董事公禀 334
二 议设华洋书信局禀批 光绪七年四月（1881年5月） 339
附：捐设华洋书信局呈文 341
三 发驻扎檀香山领事官陈国芬谕令 清光绪七年七月初七日（1881年8月1日）到 343
附一：驻扎檀香山领事官陈国芬来禀 闰七月二十三日 344
附二：节录檀香山陈领事国芬致陈参赞信函 闰七月二十日到 345
附三：为剀切晓谕事 346
四 批随员容闿禀词 光绪七年七月二十三日（1881年8月17日） 347
五 批夏威仁国檀香山岛领事官陈国芬来禀 光绪七年七月（1881年8月） 348
附一：夏威仁国檀香山岛领事官陈国芬来禀 349
附二：译录檀香山外部大臣格林复陈国芬文 350
六 出使大臣议发檀香山商董章程九条 光绪七年七月（1881年8月） 351