绪论 1
第一节 对比语言学和俄汉对比语言学 1
一、对比语言学的研究意义 1
二、对比语言学的产生动因 2
三、对比语言学的内涵与外延 3
四、俄汉对比语言学的定义和研究范围 4
第二节 俄汉语流重音声学实验对比及应用研究课题论证 5
一、俄汉语音对比研究意义 5
二、俄汉语流重音对比研究意义 5
三、国内外俄汉语流重音研究现状 7
四、俄汉语流重音声学实验对比及应用研究内容与方法 9
第一章 语流重音概念体系理论研究 12
第一节 词汇词和语音词 12
一、语流、语流切分及语音单位 12
二、词汇词和语音词 18
三、词汇词和语音词之间的关系 24
第二节 词重音和语流重音 28
一、词重音和语流重音 28
二、词重音与语流重音之间的关系 30
第三节 语流重音层级体系理论构想 31
一、语流重音层级体系的结构和特点 31
二、语流重音的四个层级不同的重音位 32
三、重音位与语流重音类型之间的对应关系 33
四、表情重音和语流重音的区别 34
第二章 俄语语流重音声学实验研究 39
第一节 俄语词重音概述 39
一、俄语词重音的定义 39
二、俄语词重音的位置 41
三、俄语词重音的功能 44
四、俄语词重音的语音本质 46
第二节 俄语语流重音概述 49
一、俄语节奏重音 50
二、俄语语段重音 54
三、俄语句重音 57
四、俄语逻辑重音 59
第三节 俄语语流重音声学实验研究 65
一、俄语语音词的音节切分原则 65
二、俄语语流重音声学实验结果分析 67
第四节 俄语语流重音各种变体在俄语语调结构中的不同作用 82
一、俄语语调结构理论概述 82
二、俄语语流重音变体与俄语调型要素之间的对应关系 84
三、俄语语流重音变体和调型-1 84
四、俄语语流重音变体和调型-2 85
五、俄语语流重音变体和调型-3 86
六、俄语语流重音变体和调型-4 87
七、俄语语流重音变体和调型-5、调型-6、调型-7 88
八、俄语语流重音各种变体在俄语语调结构中的不同作用 89
第三章 汉语语流重音声学实验研究 94
第一节 汉语词重音概述 95
一、有关汉语词重音的种种学术争议 95
二、汉语词重音的定义 99
三、汉语词重音的位置 102
四、汉语词重音的功能 105
五、汉语词重音的语音本质 106
六、汉语词中的重轻异读现象 108
第二节 汉语语流重音概述 109
一、汉语节奏重音 110
二、汉语语段重音和句重音 114
三、汉语逻辑重音 117
第三节 汉语语流重音声学实验研究 119
一、汉语语音词切分原则 119
二、汉语语流重音声学实验结果分析 121
第四章 俄汉语流重音声学实验对比研究 140
第一节 俄汉语音词理论对比 140
一、俄汉语音词在词汇词连续发音方式上的差异 141
二、俄汉语音词在音节连续发音方式上的差异 143
三、俄汉语音词在音位组配方式上的差异 144
四、俄汉语音词在词末音节结构模式上的差异 146
五、俄汉语音词在重音结构模式上的差异 146
第二节 俄汉语流重音声学实验对比研究 147
一、俄汉语流重音层级体系对比 147
二、俄汉语流重音层级序列对比 149
三、俄汉语流中的音节重读等级对比 150
四、俄汉语流中的重读音节和非重读音节比例对比 151
五、俄汉语流中的非重读音节发音特点对比 154
六、俄汉语流重音位置对比 156
七、声学特征在俄汉语流重音突出过程中的功能对比 157
八、俄汉语流重音音调对比 161
第五章 中国学生在俄语语流重音习得中的典型偏误分析与对策研究 168
第一节 语言迁移理论对中国学生俄语语流重音习得研究的启示 169
一、“语言迁移”的定义和分类 169
二、语言迁移现象的研究历史 171
三、语言迁移理论对中国学生俄语语流重音习得研究的启示 174
第二节 中国学生在俄语语流重音习得中的典型偏误分析与对策研究 175
一、俄语语流重音基本依附单位的节律变异现象 179
二、俄语语音句中所有音节的一律重读现象 185
三、俄语非重读音节上的冗余重音现象 188
四、俄语非重读元音的弱化缺失现象 192
五、俄语语音句中每个词汇词的刻意重读现象 199
六、俄语节奏重音相对平稳调的习惯性升降现象 202
七、俄语语流重音的位移现象 208
八、俄语语流重音的层次不明现象 214
结语 220
参考文献 227
附录一 用于声学实验的俄语语音句 246
附录二 用于声学实验的汉语语音句 254