1．A Person of Fengyang 1
2．The Corpse Variation 6
3．The Earman 10
4．Testing Article 12
5．Judge Zhu 15
6．Fox’s Marriage 22
7．The Story of Jiaona 27
8．Evil Monk 37
9．An Evil Witchcraft 39
10．Shui Mang Plant 41
11．Pot Companion 46
12．The Good Mice 49
13．The Temple Ghost 50
14．Sword-Women 52
15．Eating Stone 60
16．Scholar Surnamed Dong 61
17．Senior Zhang 67
18．The Story of Jin Shicheng 69
19．A Businessman’s Son 71
20．The Addiction of Eating Snake 78
21．Whales 79
22．The Story of Ding Qianxi 80
23．A Sharp Knife 83
24．Yangtze Alligator 84
25．Sea Children 85
26．The Old Man Surnamed Zhu 88
27．Earthquake 90
28．The Story of Miss Hu 92
29．A Small Officer 97
30．Dragon 99
31．Water-Spraying Ghost 101
32．Painted Skin Ghost 103
33．Ghost Biting 109
34．The Story of Nie Xiaoqian 111
35．The Story of Lian Cheng 121
36．Miss Dou 129
37．White Lotus Society 135
38．Wild Dogs 138
Acknowledgements 139
《聊斋志异》选文 140
译后感 208