引言：一个法国传教士的东方传奇 1
来信：东方的想象 7
东方来信 8
开拓者们 10
异域风情 15
从马可·波罗到钱伯斯 19
英中式园林 22
绘事：中西的汇融 25
一件贡礼 26
画家的困惑 30
郎世宁 37
马国贤、铜版画与康熙教禁 42
如意馆的西洋画师们 48
肖像画 54
《十骏图》 59
《乾隆平定准部回部战功图》 66
造园：万园之园 71
造园 72
万园之园 77
蒋友仁、汤执中与韩国英 84
西洋花园 92
线画法与通景画 98
谐奇趣、水法建筑群及其他 106
园中生活记趣 115
遥远的注视 124
发现：近代以来之研究 135
清代教禁与耶稣会解散 136
圆明园劫难 144
唐在复 150
中国营造学社 153
汇刊译文与发表 157
王致诚的遗产 162
明轩：再次连接东西方的庭园 175
参考文献 180
后记 186