绪论 跨文化新闻话语研究的意义及路径 1
一、跨文化新闻话语 2
二、跨文化新闻与国际新闻 3
三、跨文化新闻话语分析的主要层面 5
第一章 话语意义和跨文化新闻话语层面 20
一、难以揣摩的话语意义 22
二、新闻话语 27
三、跨文化新闻话语层面 31
第二章 跨文化新闻话语的意识形态层面 33
一、话语的意识形态 33
二、跨文化新闻话语的意识形态 37
第三章 跨文化新闻话语的社会化过程 68
一、新闻话语的社会化过程 69
二、跨文化新闻话语的社会化过程 73
三、跨文化新闻话语的社会化过程的反抗 81
第四章 跨文化新闻话语形式 84
一、新闻话语意义的形成 85
二、跨文化新闻话语的及物性、情态及意义 93
第五章 跨文化新闻话语的面子体系 103
一、三种面子体系 104
二、礼貌体系中的三个主要因素 106
三、面子体系中对抗、协商的话语意义 109
第六章 跨文化新闻话语的文本间性层面 115
一、文本间性的构建 118
二、文本间性的解构 121
结语 新闻传播：通向跨文化对话之路 145
一、寻找“我—你”对话式跨文化新闻话语 146
二、构建公正合理、遵循话语伦理的跨文化新闻话语平台 148
参考文献 154
中文文献 154
外文文献 160
附录 1 从专业频道CCTV-6与HBO Asia差异浅谈电影频道专业化 165
一、电影频道依附的媒体生态 166
二、广告 167
三、影片的内容 169
四、观看的真实程度 171
五、HBO Asia的启示 173
附录 2 科学的精神气质与中国传统世界观的差异 177
一、宗教与现代科学 178
二、17世纪的英格兰科学、技术和社会伦理 179
三、科学的精神气质 181
四、科技全球化 182
五、科学的精神气质与中国传统世界观 183
后记 188