第一章 跨文化传播研究在美国的源起 1
一、美国跨文化传播学起源 1
二、美国跨文化传播学的近期发展 3
三、国际政治关系 8
（一）国际政治关系与美国的外交信念 8
（二）国际政治与跨文化传播中美国的文化战略 9
四、文化帝国主义 11
（一）美国跨文化传播研究由“民族中心主义”向“文化帝国主义”批评的转向 11
（二）后殖民主义以及与之并存美国的其他理论 15
（三）“再现”问题 17
（四）本土的亚文化“他者”再现 20
五、跨国公司中跨文化管理 24
（一）“跨文化管理”的目标 24
（二）“跨文化管理”的方法 25
（三）对“跨文化管理”研究的评价 27
第二章 美国文化的基础与文化政策 28
一、美国文化的基础 28
（一）契约性自由 29
（二）多元文化、宗教共存 30
（三）美国的繁荣作为文化根基 33
（四）人的天生权利 34
（五）公民文化 35
二、美国的文化政策 37
（一）20世纪初文化民主的诞生 37
（二）美国身份的象征和形式 38
（三）文化自治传统 38
（四）20世纪初公共政策的私有化 39
（五）冷战前后国家文化的新政 40
三、美国族裔政策的三个方面 43
（一）移民的美国及美国的移民政策 44
（二）语言政策、双语教育和227提案 48
（三）反歧视行动 52
第三章 跨文化传播研究中的话语 56
一、跨文化传播话语 56
二、跨文化新闻传播话语的意识形态表征 58
（一）话语与新闻话语的意识形态 59
（二）跨文化新闻话语的意识形态表征 62
第四章 网络时代跨文化对话真实性 72
一、话语情境——因特网的制式迫使我们在跨文化传播中更多的英语化 74
二、认知情境——跨文化传播中“线上”的话语靠“线下”的经验解读 77
三、社会情境——在因特网“白人英语”制式中谋求异质，抗拒“寡头” 79
四、网络时代跨文化对话 81
（一）人类真实的言语对话 82
（二）虚拟“主体” 84
（三）虚拟对话带给跨文化对话的隐喻 88
第五章 跨文化传播研究中的刻板形象 90
一、刻板形象 90
二、社会文化方法中的刻板形象 93
三、跨文化传播中的媒体现实构建与刻板形象 95
（一）媒体对现实的建构 95
（二）跨文化传播中大众传媒与刻板形象 97
（三）跨文化传播中的刻板形象根源 100
四、跨文化诠释学 102
第六章 网络时代大众传播视角下的跨文化传播伦理 104
一、跨文化传播伦理的迫切性 106
（一）网络时代大众传媒中无处不在的跨文化传播 109
（二）互联网媒介下的社会情境使跨文化传播后台行为前台化 110
（三）权威的去神秘化 112
二、跨文化伦理标准的争论 114
（一）文化普遍主义论与文化相对主义论 114
（二）现代主义与后现代主义伦理观 116
三、跨文化传播伦理涉及的实务问题 118
（一）跨文化新闻传播 118
（二）叙事性节目（包括电影，电视剧以及娱乐节目）传播 120
四、跨文化传播伦理展望 121
第七章 跨文化传播研究方法 125
一、跨文化传播研究，定性？定量？ 125
二、跨文化传播研究对象的界定 129
三、跨文化传播定量研究方法 130
四、跨文化传播定性研究方法 132
五、跨文化传播研究独特性对研究者的要求 134
六、跨文化传播研究中需要考虑的问题 136
第八章 即时网络视域下的跨文化传播研究 138
一、意义在跨文化传播中的流动性建构 138
（一）传播主体内部心理状态 138
（二）代表传播主体独特所处内心状态的语言、非语言讯息 139
（三）传播主体内部心理状态诉诸言语、非言语表达的过程 140
（四）主体间的理解 141
（五）话语意义流动性建构 144
二、即时网络时代自媒体蓬勃兴起的传播隐喻 146
（一）结合自上而下和自下而上模式的资讯共创 148
（二）即时网络经济中的长尾效应成为自媒体蓬勃发展的土壤 150
（三）人作为社会活性剂，其分布式认知模式构建着即时网络时代资讯传播的社交网络 151
三、即时网络时代自媒体蓬勃兴起的跨文化传播隐喻 153
（一）人类跨文化传播的需求极大满足 153
（二）Web2.0和移动互联传播情境下复现的跨文化传播“假环境” 155
（三）对文化共同体存在感的渴望 156
四、即时网络时代跨文化资讯共创的途径：走向全面和传播的艺术 159
附录1 从反思性传播考察媒介化生存中的人类传播状态 162
一、人类传播活动中的反思性传播 163
二、从语言相对论、技术决定论、媒介即讯息到“拟态环境”考察人类传播状态 165
（一）语言相对论中的人类传播状态 165
（二）技术决定论中的人类传播状态 167
（三）“媒介即讯息”中的人类传播状态 170
（四）“拟态环境”中的人类传播状态 173
三、即时网络讯息碎片化时代媒介化生存中反思性传播的重要性 175
附录2 即时网络时代《赫芬顿邮报》的精明：“行之有效”的公民新闻与利润的结合 179
一、新闻专业主义与利润不可调和的矛盾 179
二、《赫芬顿邮报》“行之有效”的公民新闻与利润的结合 181
三、“行之有效的新闻”提出与阿丽安娜·赫芬顿的个人新闻理念 183
（一）阿丽安娜·赫芬顿的草根精神 183
（二）阿丽安娜·赫芬顿的新闻理念 185
四、“行之有效”的公民新闻以解困型新闻在即时网络时代的复兴为背景 188
五、“行之有效”新闻的商业、传播机理 191
（一）商业机理 191
（二）传播机理 195
六、结语 198
参考文献 200