《天主实录》各版本情况及创作源流浅析&王慧宇 1
耶稣会士罗明坚与儒家经典在欧洲的首次译介&梅谦立 王慧宇 20
广州视野下的明季海上交通史籍及其史源——以《东夷图说》《诸夷考》为中心的考察&代国庆 34
1685年路易十四遣华耶稣会传教团信件中的广州&蓝 莉（Isabelle Landry-Deron）撰；郭丽娜译 46
请孔子作证：《中国哲学家孔子·前言》对利玛窦传教策略的辩护&汪聂才 57
认同与诠释：康熙特使艾若瑟在广州之墓及其时代意义的变换&梅谦立 74
从广州到墨西哥阿卡普尔科——16—19世纪中国艺术品贸易&胡纪伦（Cesar Guillen-Nunez）撰；祝海林译 93
中法战争期间的清政府与在穗法国教会&陈静 104
广州圣心大教堂的设计和建造&马崇义（Matthieu Masson）撰；朱志越译 116
掩藏于圣心大教堂的光芒之下——踏查及认知晚清广州其他基督教建筑&高曼士（Thomas Coomans）撰；朱志越译 162
岭南近代教堂神圣空间的解读——以广州圣心大教堂和东山堂为例&朱志越 193
1900—1930年广州慈善柴捆&狄明德（Dominique Tyl）撰；李蓬云译 214
被遗忘的近代西学先驱——19世纪前期广州地区民间西学接触者研究&祝海林 225
康有为的纪年构想&马永康 237
晚清伊索汉译的再英译和仿写&姚达兑 252
专题：沙勿略与中国之门——上川岛 273
沙勿略与庞嘉宾——两耶稣会士在华传教传略&杰德·特莱夫撰；杨小刚译 273
1700年上川岛沙勿略墓地的改建与庞嘉宾的报告&梅谦立撰；黄志鹏译 283
关于1700年在上川岛为伟大的东方使徒方济各·沙勿略建造的墓园&庞嘉宾撰；梅谦立注；黄志鹏译 288