本辑特稿 2
铁笔：隐喻与现实&安托瓦纳·贡巴尼翁著 王斯秧译 2
中国近现代文学话语的转型和嬗变 18
昙花一现的“新小说”文类——论清末“札记小说”的文体及其相关问题&陈爽 18
在“报译”与“笔记”之间——《时务报》“张译包探案”中的小说文体形变&梁波 34
王国维戏曲文体观的嬗变&朱维 60
小诗的兴起及其历史想象——项考古学研究&王子健 72
“以批评家自居”——李长之与中国现代文论话语的转型研究（一）&于阿丽 93
革命主题与叙事结构的两歧——论《太阳照在桑干河上》史诗叙事当中的反史诗性&龙昌黄 105
文体与政治：几首与爱情有关的诗&陈太胜 126
外国文学与文化 152
福音主义与英国维多利亚精神&萧莎 152
指向超越的文本中介——福柯早期文论思想再论&姚云帆 180
波尔菲利奥斯“荷马问题”诠释的文体维度&宁宝剑 200
日俄战争与日本自然主义文学思潮&周冰心 223
现代文学与文化 236
略说鲁迅与升曙梦：以《译了工人绥惠略夫之后》为例&杨俊杰 236
从沈从文《柏子》英译本结尾说起——埃德加·斯诺对《活的中国》的翻译改写及原因探究&陈 岚 256
拒绝下半身？——《联华画报》中女星形象的半身像图像叙述策略&李之怡 269
中国现代性悖论的改造与调适——路翎抗战小说再审视&谢慧英 284
寻根文学的问题及其“入史”之思考&刘淮南 307
主体间性文论在中国的发生——以刘再复、杨春时为中心的考察&周伟薇 319
编后记 338