致尊贵的葡萄牙公主、布拉甘萨公爵夫人唐娜卡塔利娜 1
序言——致读者 3
关于秘鲁印第安人通用语的几点说明 5
第一卷 9
第一章 是否有许多个世界；论及五个地带 9
第二章 是否有对跖点 12
第三章 新世界是如何发现的 13
第四章 “秘鲁”一名的来历 17
第五章 权威人士对秘鲁一名的确认 20
第六章 一位著述者关于秘鲁一名的说法 23
第七章 关于其他一些新名称的来历 26
第八章 秘鲁的轮廓 29
第九章 印卡诸王统治以前时期崇拜的偶像和神明 34
第十章 印第安人崇拜的其他五花八门的神明 36
第十一章 他们的祭祀方式 38
第十二章 古代人的居住和统治方式以及他们的食物 41
第十三章 古代时期的衣着 43
第十四章 不同的婚配方式和多种语言；使用毒药和巫术的习俗 45
第十五章 秘鲁印卡诸王的来历 47
第十六章 帝国京城科斯科的建立 52
第十七章 第一代印卡王曼科·卡帕克降服的地方 54
第十八章 关于印卡诸王来历的历史神话 56
第十九章 作者关于本部史书的声明 60
第二十章 第一代印卡王吩咐住人的村落 63
第二十一章 印卡王对其百姓的教导 65
第二十二章 印卡王赐予百姓的恩宠标志 67
第二十三章 更大恩宠的标志；赐姓印卡 69
第二十四章 印第安人献给国王的称号和别号 72
第二十五章 印卡王曼科·卡帕克的遗嘱和逝世 73
第二十六章 王室的称号及其含义 76
第二卷 80
第一章 第二个时期的偶像崇拜及其起源 80
第二章 印卡诸王追寻真神上帝我主 84
第三章 印卡诸王在圣地有一个十字架 88
第四章 关于西班牙史学家误认印第安人崇拜的许多神 91
第五章 关于名词“瓦卡”的其他许多含义 96
第六章 一位著述者关于印第安人信奉的神的论述 99
第七章 印卡人认识到灵魂不死和万物复活 103
第八章 祭献太阳的供品 106
第九章 祭司、祭礼和仪式以及法律均来源于第一代印卡王的意志 109
第十章 本书作者引述西班牙史学家著作，以证明所述情况真实可信 110
第十一章 将帝国划分为四个行政区，对百姓实行编组统治 115
第十二章 十人长的两项职责 116
第十三章 关于印卡诸王统治方式中的几项法律 118
第十四章 十人长报告出生和死亡人数 122
第十五章 印第安人否认王室血统的印卡犯过罪 125
第十六章 第二代印卡王辛奇·罗卡的生平和事迹 128
第十七章 第三代国王略克·尤潘基及其名字的含义 131
第十八章 印卡王略克·尤潘基进行的两次征服 133
第十九章 对阿通科利亚的征服，科利亚人自以为荣的神话 135
第二十章 著名的丘奎图省和平归顺，另外数省同样臣服 138
第二十一章 印卡人的科学成就：先谈占星术 141
第二十二章 印卡人知道年、至日和分日 143
第二十三章 印卡人知道日食现象，发生月食时他们怎么办 146
第二十四章 印卡人掌握的医学知识和治疗方法 149
第二十五章 印卡人知道的草药 151
第二十六章 几何、地理、算术和音乐方面的知识 153
第二十七章 印卡人“阿毛塔”（哲人）和“阿拉维库”（诗人）的诗歌 156
第二十八章 印第安人为从事自己行业而掌握的寥寥几种工具 163
第三卷 169
第一章 第四代印卡王迈塔·卡帕克攻占蒂亚瓦纳库，该村的建筑 169
第二章 阿通帕卡萨的归顺与对卡克-亚维里的征服 173
第三章 印卡王宽恕降者；对神话传说的说明 175
第四章 降服三省，征服数省，移民垦荒，惩处以毒药害人的罪犯 177
第五章 印卡王降服三省，赢得一场激战 180
第六章 瓦伊丘人投降，印卡人宽恕他们 182
第七章 许多村庄归降；印卡王命令建造柳索桥 183
第八章 大桥建成威名远震，许多部族欣然归降 186
第九章 又征服许多辽阔省份后，印卡王安然长逝 188
第十章 第五代印卡王卡帕克·尤潘基征服昆蒂苏尤许多省份 191
第十一章 征服艾马拉人，宽恕“库拉卡”，为牧场立桩为界 193
第十二章 印卡王派兵征服克丘亚人，克丘亚人欣然归降 196
第十三章 征服沿海多块谷地，惩治鸡奸者 198
第十四章 两位大酋长请求印卡王仲裁，然后臣服印卡王 201
第十五章 用针茅草、水烛草和高莎草在德萨瓜德罗河上建一座桥；查扬塔降服 206
第十六章 印第安人掌握的几种渡河和捕鱼工具 210
第十七章 关于征服五个大省和另外一些小省的情况 214
第十八章 印卡·罗卡王子征服内陆和沿海许多大省 216
第十九章 把沿海印第安人迁居到内地垦殖；印卡王卡帕克·尤潘基安然逝世 218
第二十章 对太阳神庙及其富丽堂皇景象的描绘 220
第二十一章 关于神庙的寺院，月亮殿，众星殿，雷鸣、闪电殿和彩虹殿 222
第二十二章 最高祭司的名称，太阳宫的其他部分 225
第二十三章 焚烧祭物的地点，前往神庙必须脱鞋的界线，神庙里的泉水 227
第二十四章 关于黄金花园和神庙的其他财宝；帝国内另外建有许多类似神庙 229
第二十五章 的的喀喀岛上的著名神庙，关于岛屿的神话及其寓意 232
第四卷 236
第一章 太阳贞女宫 236
第二章 入选贞女的清规和劳作 238
第三章 贞女制作的东西受到的虔敬，惩罚奸淫贞女者的法律 240
第四章 还有许多贞女宫；对该项严厉法律的考证 242
第五章 贞女的器皿和饰物，不把贞女赐给任何人做妻子 245
第六章 印卡王恩赐哪些女子 247
第七章 关于另一类保持童贞的女子和孀妇 248
第八章 一般人怎样结婚和安家 249
第九章 让王储与自己的姐妹结婚，他们对这种做法提出的理由 251
第十章 不同的继位方式 253
第十一章 为婴儿断奶、剪发和取名 255
第十二章 对子女不娇生惯养 257
第十三章 已婚妇女的生活和活计 259
第十四章 妇女怎样互访；印第安人怎样补衣；妓女 261
第十五章 第六代国王印卡·罗卡征服许多部族，包括昌卡人和安科瓦柳人 263
第十六章 亚瓦尔·瓦卡克王子及其名字的含义 267
第十七章 安蒂斯印第安人的偶像，查尔卡斯的征服 270
第十八章 年长者讲出一番道理，土人热烈欢迎印卡王 271
第十九章 印卡·罗卡国王制定的一些法律，在科斯科建立的学校以及讲过的一些格言 274
第二十章 第七代国王——啼血的印卡王，他的恐惧和征服；王子失宠 276
第二十一章 一具幽灵向王子发出警告，令他禀告他的父亲 279
第二十二章 印卡王公就幽灵传达的重要消息商讨对策 281
第二十三章 昌卡人的叛乱以及他们早年的英勇壮举 283
第二十四章 印卡王弃城而走，王子率众救城 285
第五卷 288
第一章 如何扩展耕地并将其分配给百姓 288
第二章 耕种土地时遵循的顺序，耕种印卡田和太阳田时的欢乐气氛 290
第三章 分给每个印第安人的土地量，怎样耕种土地 293
第四章 怎样分配灌溉用水，惩罚懒汉和漫不经心者 296
第五章 向印卡王缴纳的贡赋；介绍粮囤的情况 297
第六章 为军人制作衣服、鞋子和武器 299
第七章 金、银和其他贵重物品不是赋税用品，而是贡品 303
第八章 粮食的储存和使用 305
第九章 使百姓人人有衣穿，没有乞讨的穷人 307
第十章 牲畜的种类和划分，关于珍禽异兽 310
第十一章 印卡诸王造福百姓的法律规章 312
第十二章 怎样征服和驯服新百姓 316
第十三章 怎样派遣主管各种事务的官员 319
第十四章 公共和私人财产的比例和数量 322
第十五章 用什么缴纳贡赋，贡赋的数量和关于贡赋的法律 324
第十六章 收取贡赋的次序和份额；印卡王把献给他的贵重物品赐给酋长 327
第十七章 印卡王子维拉科查得知敌人的消息；一支援军赶到 329
第十八章 一场血战，王子巧计胜敌 332
第十九章 印卡·维拉科查王子获胜后的宽宏之举 336
第二十章 王子继续追赶敌人，返回科斯科，会见其父，剥夺其王位 338
第二十一章 关于维拉科查这个名字，为什么把西班牙人称为维拉科查 342
第二十二章 为使幽灵叔父流芳百世，印卡王维拉科查命人建造一座神庙 346
第二十三章 著名的绘画；酬谢救援部族 349
第二十四章 印卡王征服的新省；一条灌溉牧场的水渠 351
第二十五章 印卡王巡视帝国；异邦使者前来臣服 354
第二十六章 剽悍的安科瓦柳逃出印卡帝国 358
第二十七章 安科瓦柳领地内的居民点，风景如画的尤凯山谷 360
第二十八章 印卡王维拉科查为长子取名，预言西班牙人将去秘鲁 362
第二十九章 印卡王维拉科查仙逝，笔者曾目睹他的遗体 365
第六卷 370
第一章 王宫的建造与装饰 370
第二章 用金银仿制万物，以此装饰王宫 373
第三章 王宫里的仆役和抬肩舆的仆役 377
第四章 可用作广场的大厅和王宫里的其他东西 379
第五章 如何安葬国王，葬礼持续一年 383
第六章 国王在全国举行的隆重狩猎 385
第七章 驿站和邮差及其传送的公文 389
第八章 用线结和绳结统计数量，统计官忠诚可信 391
第九章 记载在账册上的事物；怎样看懂账册 393
第十章 印卡王帕查库特克巡视帝国；征服万卡部族 395
第十一章 关于印卡王公征服的其他省份以及它们的习俗；惩罚鸡奸犯 398
第十二章 印卡王帕查库特克建造宫室，颁布法律，征服新疆土 401
第十三章 印卡王公运用断粮手段和军事妙计征服顽抗的省份 403
第十四章 仁义的瓦马丘库酋长以及他是如何归降的 405
第十五章 卡萨马卡人抗拒征服，但终于归顺 407
第十六章 印卡人征服瑶尤，叔侄得胜还朝 410
第十七章 两片山谷降服，钦查山谷作出狂妄的回复 413
第十八章 钦查省顽固抵抗及最终如何归降 415
第十九章 钦查人过去的业绩和胡乱吹嘘 418
第二十章 主要节日——太阳节，如何准备过节 420
第二十一章 朝拜太阳，前往太阳宫，祭献一只公“羊羔” 423
第二十二章 牺牲显示的预兆，焚烧牺牲所用的火 426
第二十三章 互相敬酒和敬酒的顺序 429
第二十四章 对印卡王族青年授予武士称号和如何对他们进行考试 432
第二十五章 必须会制作武器和鞋子 434
第二十六章 王子参加考试，对王子比对别人更加严格 437
第二十七章 印卡王授予主要标志，一位亲属授予其他标志 439
第二十八章 诸代国王和其他印卡王族的标志；应试者的导师 442
第二十九章 四片谷地的领主丘基曼库投降 444
第三十章 帕查卡马克和里马克山谷，两座山谷的偶像 448
第三十一章 要求奎斯曼库作出答复，和约的条款 450
第三十二章 兴兵征服奇穆国王，双方浴血奋战 455
第三十三章 “强人”奇穆从顽抗到伤心，他是如何投降的 459
第三十四章 印卡王美化帝国，以及他在逝世前的作为 463
第三十五章 扩建学校，制定法律以施仁政 465
第三十六章 印卡王帕查库特克的其他法律以及他的精辟格言 468
第七卷 472
第一章 印卡人进行移民；他们使用两种语言 472
第二章 在宫廷培养领主的继承人及其原因 476
第三章 关于宫廷语言 478
第四章 关于宫廷语言的使用 482
第五章 为太阳神举办的第三个隆重庆典 486
第六章 第四大庆典；斋戒及消灾弭患 487
第七章 为从城里驱除灾难而举行的晚间典礼 490
第八章 对帝国京城科斯科的描述 492
第九章 从科斯科城看整个帝国的全貌 498
第十章 学校、三座王宫和贞女宫的地址 502
第十一章 小溪西岸的城区和房屋 506
第十二章 科斯科城为慈善事业进行的两次施舍 510
第十三章 印卡·尤潘基国王企图进行新的征服 514
第十四章 远征穆苏中的事件和此行的结局 516
第十五章 迄今发现的关于那次远征的踪迹 520
第十六章 关于该省发生的其他不幸事件 522
第十七章 奇里瓦纳部族和他们的生活与习俗 526
第十八章 征服奇利的准备 529
第十九章 印卡人占领奇利谷地，他们带给其他部族的口信和对方的回答 531
第二十章 印卡人与其他部族的大血战；第一个发现奇利的西班牙人 533
第二十一章 在奇利发生的反对巴尔迪维亚省督的暴乱 536
第二十二章 一位年迈的印第安人头领指挥部队使用新的战斗队形和策略 539
第二十三章 由于一个印第安人的叛变和通风报信，印第安人获得胜利 541
第二十四章 阿劳库人杀死巴尔迪维亚；五十年间战火连绵 542
第二十五章 在奇利王国发生的新的不幸事件 544
第二十六章 印卡·尤潘基国王逝世前的平静生活和活动 550
第二十七章 科斯科的城堡；巨石 552
第二十八章 三道围墙——那项工程中最令人惊讶的部分 555
第二十九章 三座塔楼，建筑大师，“倦石” 559
第八卷 564
第一章 对瓦克拉丘库省的征服，该省名字的含义 564
第二章 对查查普亚省前面几个村落的征服 567
第三章 对其他一些村庄和野蛮部族的征服 570
第四章 对三个好战和顽固大省的征服 573
第五章 对卡尼亚里省的征服，那里的财宝和庙宇 577
第六章 对通往基图边境路上其他许多大省的征服 581
第七章 印卡王征服基图；瓦伊纳·卡帕克王储参加征服 583
第八章 瓦伊纳·卡帕克的三次婚姻；他父亲病故及留下的格言 588
第九章 关于玉米、他们所称的稻子和其他谷物 592
第十章 关于地下生长的果蔬 595
第十一章 关于树上生长的水果 597
第十二章 关于穆利树和胡椒树 599
第十三章 关于龙舌兰及其用途 601
第十四章 关于香蕉、菠萝和其他水果 603
第十五章 关于珍贵的库卡叶和烟草 605
第十六章 关于家畜和由它们组成的驮队 609
第十七章 关于野生畜类和其他野生小动物 616
第十八章 狮子、熊、老虎和猿猴 618
第十九章 关于陆上和水中的家禽和野禽 621
第二十章 关于石鸡、鸽子和其他较小的鸟类 625
第二十一章 鹦鹉的种类和学舌本领 628
第二十二章 关于四条著名的河流和生长在秘鲁江河中的鱼类 630
第二十三章 关于翡翠、绿松石和珍珠 634
第二十四章 关于黄金和白银 640
第二十五章 关于水银以及水银矿石的冶炼方法 644
第九卷 648
第一章 瓦伊纳·卡帕克下令制作一条金缆绳及其原因和目的 648
第二章 沿海十个谷地自愿归顺，通皮斯降服 652
第三章 惩处杀害图帕克·印卡·尤潘基派驻的官员的人 654
第四章 印卡王巡视帝国，向魔鬼问卜，占领普纳岛 656
第五章 普纳岛部族人杀害了瓦伊纳·卡帕克的统领 659
第六章 对叛乱分子的惩处 661
第七章 查查普亚人的叛乱和瓦伊纳·卡帕克的宽宏大量 663
第八章 曼塔部族的神明和习俗，降服曼塔以及其他一些非常野蛮的部族 667
第九章 关于那一地区的巨人及其死亡的情况 670
第十章 瓦伊纳·卡帕克关于太阳神的言论 674
第十一章 卡兰克人的叛乱及对他们的惩罚 676
第十二章 瓦伊纳·卡帕克立其子阿塔瓦尔帕为基图国王 678
第十三章 秘鲁的两条著名大道 680
第十四章 瓦伊纳·卡帕克得知西班牙人在沿海地区活动的消息 684
第十五章 瓦伊纳·卡帕克之死和他的遗嘱，关于西班牙人到来的预兆 689
第十六章 关于母马和公马，最初怎样饲养马匹以及马的昂贵价格 693
第十七章 关于母牛和耕牛及其价格的跌落 697
第十八章 关于骆驼、驴子和家山羊，它们的价格以及大量养殖的情况 700
第十九章 关于猪及其旺盛的生殖能力 701
第二十章 关于绵羊和家猫 702
第二十一章 关于家兔和纯种猎犬 704
第二十二章 关于老鼠以及鼠多成灾 705
第二十三章 关于鸡和鸽子 708
第二十四章 关于小麦 713
第二十五章 关于葡萄和第一个在科斯科种植葡萄的人 714
第二十六章 关于葡萄酒、第一位在科斯科酿酒的人和葡萄酒的价格 716
第二十七章 关于橄榄以及何人把它带到秘鲁 719
第二十八章 关于西班牙的水果和甘蔗 720
第二十九章 关于蔬菜和花草，它们长得都很肥大 723
第三十章 关于亚麻、龙须菜、胡萝卜芹和茴香 728
第三十一章 为不同种族取的新名称 730
第三十二章 瓦斯卡尔·印卡要求他的弟弟阿塔瓦尔帕向他俯首称臣 732
第三十三章 阿塔瓦尔帕使用奸诈手段麻痹他的兄长 735
第三十四章 印卡长者向瓦斯卡尔报警，瓦斯卡尔征召军队 736
第三十五章 印卡王之间的战争，阿塔瓦尔帕的胜利和他的残暴行径 738
第三十六章 阿塔瓦尔帕进行残酷屠杀的原因及其惨无人道的暴行 740
第三十七章 残酷屠杀殃及王室血统的妇孺 743
第三十八章 个别王室血统的人逃脱了阿塔瓦尔帕的屠杀 746
第三十九章 残酷屠杀殃及王室仆役 749
第四十章 幸存的印卡王室后裔 753
附录 757
秘鲁印第安人通用语词汇表 757
人名译名表 770
地名译名表 778