炭画&[波兰]显克微支 1
第一章 在这章里我们认识了那些主人公，期望有什么事情将要出来 5
第二章 几个别人和不愉快的幻景 19
第三章 思想与发见 27
第四章 这章可以题作：兽在弶里 29
第五章 在这章里我们认识了羊头村的司法界和那些主要代表人物 38
第六章 伊慕琴 52
第七章 60
第八章 66
第九章 72
第十章 才子的得胜 85
第十一章 凶终 88
收场 90
玛加尔的梦&[俄]科罗连珂 91
苦雨斋小书序 93
玛加尔的梦（基督降生节的故事） 95
现代小说译丛（第一集） 129
序言 131
老乳母&[俄]弥里珍那 133
波尼克拉的琴师&[波阑]显克微支 142
二草原&[波阑]显克微支 151
愿你有福了&[波阑]显克微支 157
世界之霉&[波阑]普路斯 161
影&[波阑]普路斯 165
燕子与胡蝶&[波阑]戈木列支奇 168
我的姑母&[波阑]科诺布涅支加 172
乞丐&[爱尔阑]丹绥尼 184
朦胧中&[爱尔阑]丹绥尼 189
意外的利益&[西班牙]伊巴涅支 194
神父所孚罗纽斯&[希腊]蔼夫达利阿谛思 203
初恋&[希腊]蔼夫达利阿谛思 213
凡该利斯和他的年糕&[希腊]蔼夫达利阿谛思 217
库多沙非利斯&[希腊]蔼夫达利阿谛思 220
伊伯拉亨&[希腊]蔼夫达利阿谛思 223
父亲拿洋灯回来的时候&[芬阑]哀禾 231
一滴的牛乳&[亚美尼亚]阿伽洛年 245
空大鼓 249
序 251
旧序 253
空大鼓&[俄]托尔斯泰 255
摩诃末的家族&[俄]但兼珂 264
一 摩诃末 264
二 审问 268
三梦 273
可爱的人&[俄]契诃夫 283
童子林的奇迹&[俄]梭罗古勃 301
铁圈&[俄]梭罗古勃 308
帝王的公园&[俄]库普林 315
圣处女的花园&[俄]库普林 322
晚间的来客&[俄]库普林 326
齿痛&[俄]安特来夫 333
酋长&[波阑]显克微支 340
诱惑&[波阑]什朗斯奇 348
黄昏&[波阑]什朗斯奇 352
扬奴拉媪复仇的故事&[希腊]蔼夫达利阿谛斯 359
扬尼思老爹和他的驴子的故事&[希腊]蔼夫达利阿谛斯 365
爱情与小狗&[匈加利]育珂摩耳 368
卖火柴的女儿&[丹麦]安兑尔然 371
不自然淘汰&[瑞典]斯忒林培格 375
改革&[瑞典]斯忒林培格 382
请愿&[德]蔼惠耳思 386
颠狗病&[西班牙]伊巴涅支 393
被幸福忘却的人们&[犹太]宾斯奇 403
附录一 沙漠间的三个梦&[南非]须莱纳尔 417
附录二 欢乐的花园&[南非]须莱纳尔 428
陀螺 429
序 431
希腊小篇 435
牧歌三篇 谛阿克列多思 437
一 情歌 437
二 农夫（一名割稻的人） 439
三 私语 441
拟曲二篇 海罗达思 446
一 媒婆 446
二 密谈 449
对话三篇 路吉亚诺思 455
一 大言 455
二 兵士 458
三 魔术 460
小说五节 朗戈思 465
一 苦甜 465
二 断片四则 468
杂译希腊古诗二十一首 471
一 To skuphos hedu gegethe美勒亚格罗思 471
二 Ten psukhen Agathoua柏拉图 471
三 Eimi men ou philooinos阿伽谛亚思 471
四 Hadion ouden erotos诺西思 472
五 Houtos ho meden ho litos比亚诺耳 472
六 Isias hedupneuste玛耳古思 472
七 Pheidei parthenies阿思克勒披亚台思 473
八 To rhodon akmazei无名氏 473
九 Ei men geraskei斯忒拉多 473
十 Me mura me stephanous无名氏 473
十一 Pine kai euphrainou无名氏 474
十二 Homologes hexein阿思克勒披亚台思 474
十三 Nux hiere kai luxne美勒亚格罗思 474
十四 Keimai lax epibaine美勒亚格罗思 475
十五 Hoplizeu Kupri toxa无名氏 475
十六 Ten perinekhomenen美勒亚格罗思 475
十七 He ta rhoda rhodoessan地阿尼修思 476
十八 Oinopotas Xenophon遏拉多斯典纳思 476
十九 Eisiden Antinokhos路吉留斯 476
二十 Hermogene ten iatron idon路吉留斯 477
二一 Kheirougon esphaxen尼加耳呵思 477
法兰西小篇 479
散文小诗八首&波特来耳 481
一 外方人 481
二 狗与瓶 481
三 头发里的世界 482
四 穷人的眼 483
五 你醉 484
六 窗 485
七 月的恩惠 486
八 海港 487
田园诗六章&果尔蒙 490
一 毛发 490
二 冬青 491
三 雪 492
四 死叶 493
五 河 493
六 果树园 495
法国的俳谐诗二十七首 498
约翰保朗二首 499
勒纳莫勃朗六首 499
亚尔倍耳彭桑一首 500
莫列思戈朋一首 501
保罗蔼吕耶尔二首 501
约翰布耳敦二首 502
约翰理查勃洛克五首 502
彼得亚尔倍耳比罗一首 503
乔治撒比隆一首 504
儒理安伏亢斯一首 504
保罗路易古修五首 504
杂译诗二十九首 507
一 囚人 列忒伐民歌 509
二 赤杨树 波兰民歌 510
三 牧歌 波思尼亚民歌 511
四 云雀 捷克民歌 513
五 蔷薇 捷克民歌 514
六 被弃的人 捷克民歌 515
七 鹧鸪 捷克民歌 515
八 鹧鸪 英国古代民歌 516
九 鹧鸪 英国民歌 517
十 鹧鸪&[英]贝林戈尔特 519
十一 不安的坟墓 英国叙事的民歌 520
十二 可爱的威廉的鬼 英国叙事的民歌 522
十三 猜谜的武士 英国叙事的民歌 525
十四 挽歌 现代希腊民歌 526
十五 挽歌 现代希腊民歌 527
十六 挽歌 现代希腊民歌 527
十七 挽歌 现代希腊民歌 528
十八 燕子 希腊民歌 529
十九 燕子 希腊古代儿歌 529
二十 木燕&[法]须华勃 531
二一 风&[英]洛绥谛 532
二二 秋天&耶戈洛夫 532
二三 我说&凡贝尔格 533
二四 莫说&[俄]那特孙 534
二五 梦想&[波兰]达尔曼 535
二六 诗&[印度]什勃温尼萨 536
二七 诗&[印度]什勃温尼萨 537
二八 你为甚么爱我&[拉忒伐]库拉台尔 537
二九 鹰的羽毛&[勃加利亚]遏林沛林 538
日本小篇 541
《古事记》中的恋爱故事 543
一 女鸟王的恋爱 543
二 轻太子的恋爱 545
一茶的诗 552
啄木的短歌 562
杂译日本诗三十首 570
一 无结果的议论之后&石川啄木 570
二 科科的一瓢&石川啄木 571
三 激论&石川啄木 572
四 旧的提包&石川啄木 573
五 飞机&石川啄木 573
六 野草&与谢野晶子 574
七 苍蝇&千家元麿 574
八 军队&千家元麿 575
九 草叶&千家元麿 576
十 卖纳豆的女人&千家元麿 576
十一 他&千家元麿 577
十二 小诗&千家元麿 578
十三 诗&武者小路实笃 578
十四 小儿&横井国三郎 579
十五 小曲&野口米次郎 579
十六 诗匠&冈田哲藏 580
十七 重荷&堀口大学 580
十八 故乡&堀口大学 581
十九 叹息&堀口大学 581
二十 望火台&北原白秋 581
二一 凤仙花&北原白秋 582
二二 路上&木下？太郎 582
二三 睡醒&木下？太郎 583
二四 劄青&木下？太郎 583
二五 石竹花&木下？太郎 583
二六 小悲剧&生田春月 584
二七 燕子&生田春月 584
二八 鸽子&奥荣一 585
二九 写信问母亲索钱的晚上&奥荣一 585
三十 中产阶级&西村阳吉 586
日本俗歌六十首 588
儿童剧 605
序一 607
序二 611
老鼠会议&[日]坪内逍遥 613
乡间的老鼠和京城的老鼠&[日]坪内逍遥 619
乡鼠和城鼠&[美]诺依思、莱 625
青蛙教授的讲演&[美]斯庚那 631
公鸡与母鸡&[美]斯庚那 642
卖纱帽的与猴子&[日]坪内逍遥 655
冥土旅行 669
苦雨斋小书序 671
冥土旅行&[古希腊]路吉亚诺思 673
爱昆虫的小孩&[法]法布耳 692
育婴刍议&[英]斯威夫德 707
《婢仆须知》抄&[英]斯威夫德 716
《徒然草》抄&[日]兼好 720
一 忧患 721
二 长生 721
三 中年 722
四 女色 722
五 诃欲 723
六 好色 723
七 独居 724
八 饮酒 725
九 自然之美 725
十 秋月 726
十一 读书 726
十二 法显的故事 726
十三 爱生物 726
十四 人生大事 727