浮世澡堂&[日]式亭三马 1
引言 3
大意 8
前编卷上 15
一 澡堂概况 17
早晨的光景 19
二 瘫子豚七 19
三 隐居老太爷与地震 23
四 门前的行商和讨钱的 24
五 金兵卫和两个小孩 26
六 隐居和医生的谈话 30
七 关于家私花光的浪荡的话 32
八 将要化成鳗鱼的山芋的故事 35
九 豚七中了热气 37
中午的光景 39
一○ 浴池内的光景 39
一一 西部人把别人的丁字带错当作手巾 40
前编卷下 59
午后的光景 61
一二 小孩们的喧闹 61
一三 醉汉的入浴 64
一四 醉汉续前以及雨伞店六郎兵卫的出丧 69
一五 澡堂楼上的象棋 73
一六 母亲来叫太吉 77
一七 瞎子唱仙台弹词 79
一八 瞎子与醉汉与豪杰 81
一九 义太夫的师傅 88
二○ 老富与老金 90
二编卷上 109
女澡堂之卷自序 111
附言 112
早晨至午前的光景 113
一 讨钱的百鸟叫与艺妓们的谈话 113
二 艺妓们的对话 114
三 母亲和两个女儿 117
四 拿饭盒上学，梳头的变迁等 118
五 老太婆们的对话 123
六 在公馆里当差的女儿的事情 128
七 上方话和江户话的争论 130
八 女孩们的办家家和拍球 136
二编卷下 161
九 多嘴的大娘和酒醉的丈夫吵架的事情 163
一○ 小孩吵架引起大人们的吵架，婆婆和从公馆里出来的媳妇 167
一一 选择女婿的事情，戏曲里的人物评 171
一二 大娘和老太婆关于病人的对话 176
一三 使女们的对话 179
一四 乳母和看小孩的争论 183
一五 关于旧衣服和簪的事情 187
一六 关于祝贺的谈话 190
后记 211
浮世理发馆&[日]式亭三马 219
引言 221
初编卷上 225
柳发新话自序 227
一 理发馆所在 229
二 隐居与豪杰 230
三 腐儒孔粪的气焰 237
四 隐居与传法论《大学》 242
五 麻脸的熊公 248
六 婀娜文字 257
七 卖点心的 262
初编卷中 289
八 德太郎与伙伴 291
九 评论女人 295
一○ 上方的商人作兵卫 299
一一 作兵卫的失败谈 304
一二 长六的猫 307
一三 中右卫门找儿子 310
初编卷下 323
一四 淘气的徒弟 325
一五 食客飞助 329
一六 钱右卫门 334
一七 泷姑的乳母 341
后序 347
二编卷上 357
序 359
一八 巫婆关亡 360
一九 谈论吃醋 364
二○ 巫婆关亡之二 370
二一 女人的笑话 373
二二 钱右卫门谈失败 377
二编卷下 391
二三 马阴的失败 393
二四 阿柚的戒名 398
二五 理发馆的内情 403
二六 占波八卖鸭子 407
二七 流行俗歌 409
二八 读《三国志》 413
二九 豁拳赌吃面 418
三○ 女客阿袋 422
如梦记&[日]文泉子 437
译本序 439
第一章 441
第二章 449
第三章 456
第四章 464
第五章 472
第六章 480
第七章 488
第八章 496
第九章 504