Unit One History of World Architecture世界建筑史 1
Text A A Brief Introduction to the Evolution of World Architecture世界建筑史简介 2
Text B New Seven Wonders of the World世界“新七大奇迹” 6
Oral Practices 12
Translation Skills—建筑英语翻译之词汇 13
Unit Two Ancient Chinese Architecture中国古代建筑 16
Text A A Brief Introduction to the Ancient Chinese Architecture中国古代建筑简介 17
Text B History of Chinese Architecture中国建筑史 21
Oral Practices 25
Translation Skill—建筑英语翻译之语言结构特征 26
Unit Three Building Design建筑设计 29
Text A A Brief Introduction to the Building Design建筑设计简介 30
Text B Designers Redefining Modern Architecture给现代建筑重新定义的建筑设计师 34
Oral Practices 38
Translation Skill—建筑英语翻译之词义的选择及引申 39
Unit Four Building Materials建筑材料 41
Text A A Brief Introduction to the Building Materials建筑材料简介 42
Text B Little Ant Shadow Play Theater小蚂蚁皮影剧场 47
Oral Practices 51
Translation Skill—建筑英语翻译之词义的增译和减译 52
Unit Five Building Structure建筑结构 55
TextA A Brief Introduction to the Building Structures建筑结构简介 56
Text B Cattle Back Mountain Volunteers’House牛背山志愿者之家 60
Oral Practices 66
Translation Skill—建筑英语翻译之定语从句的翻译 67
Unit Six Building Construction建筑施工 69
Text A A Brief Introduction to the Building Construction建筑施工简介 70
Text B Safety Factors in Design a Building楼房设计中的安全因素 74
Oral Practices 79
Translation Skills—建筑英语翻译之名词性从句的翻译 80
Unit Seven House Facilities房屋设备 83
Text A A Brief Introduction to the House Facilities房屋设备简介 84
Text B Tongling Recluse铜陵山居 88
Oral Practices 94
Translation Skills—建筑英语翻译之状语从句的翻译 95
Unit Eight Interior Decoration室内装饰 98
Text A Green Interior Decoration绿色室内装饰 99
Text B Five Elements of Interior Design in Decorating室内装饰设计的三个基本因素 104
Oral Practices 107
Translation Skills—建筑英语翻译之长句的翻译 108
Unit Nine Landscape Design园林设计 110
Text A Landscape Design Styles景观设计风格 111
Text B Famous Residential Landscape Design著名的住宅景观设计 116
Oral Practices 121
Translation Skills—建筑英语翻译之特殊句型的翻译 122
Unit Ten Ecology and Architecture生态与建筑 126
Text A Green Building绿色建筑 127
Text B Pushed Slab推板办公楼 131
Oral Practices 136
Translation Skills—建筑英语翻译之数量的翻译 137
Appendix Ⅰ：课后习题答案 140
Appendix Ⅱ：课文参考译文 143
Appendix Ⅲ：词汇表 165
Appendix Ⅳ：建筑专业词汇中英文对照 186
Appendix Ⅴ建设工程施工合同 197
Appendix Ⅵ：中华人民共和国建筑法 218
参考文献 240