关系的魅力&铁凝 1
当下的文学翻译与全球化语境下的国际文学交流&吉狄马加 25
总体性、现实与作家的主体建构&李敬泽 44
文学新趋势及世界性的可能&阎晶明 64
如何评价中国当代文学&吴义勤 76
文化的力量&白庚胜 106
从唐德刚先生的一个疑问讲起&刘心武 122
潘金莲时代的其他几个人&刘震云 161
土地上的睡着和醒来&刘亮程 175
建安风骨的历史内涵及其意义&刘跃进 196
小说的精神&何向阳 235
文学想象与生活阅历&格非 267
中国当代诗歌流变&西川 300
文学翻译的三问题：查字典、注释与修改&余中先 332
阅读与选择&施战军 353
略谈翻译家对中国现当代文学的贡献&陆建德 396
现实与主体及叙述的自由&宁肯 423
诗歌翻译是二度创作&赵振江 439
致敬翻译家&李洱 465
发现滋育型文学经典&李建军 481
诗心、诗情与诗意&李少君 505
长诗写作：诗意作为一种转化和扩展&欧阳江河 515
现实题材文学的写作与出版&潘凯雄 535
谈谈奥尔罕·帕慕克的小说&邱华栋 556
试论翻译工作者的“深度学习”&董强 570