名家推荐 3
作者致谢 5
徜徉古典与现代之间《孙康宜文集》导读/韩晗 7
出版说明 20
辑一 《抒情与描写：六朝诗歌概论》&孙康宜著 钟振振译 27
中文版序 27
绪论 29
第一章 陶渊明：重新发扬诗歌的抒情传统 33
第一节 独立不群的诗人 33
第二节 自传式的诗歌 44
第三节「自然」的升华 69
第二章 谢灵运：创造新的描写模式 80
第一节「形似」与「窥情风景」 80
第二节 描写的语言 95
第三节 孤独的游客 108
第三章 鲍照：对抒情的追求 115
第一节 从山水到咏物 120
第二节 描写与讲述 131
第三节 抒情的自我及其世界 140
第四章 谢朓：山水的内化 152
第一节 文学沙龙与诗歌的形式主义 156
第二节 感情的结构 167
第三节 作为艺术经验的山水风光 177
第四节 袖珍画的形式美学 182
第五章 庾信：诗人中的诗人 191
第一节 宫廷内外的文学 191
第二节 因袭和新创 202
第三节 向抒情回归 211
辑二 《情与忠：陈子龙、柳如是诗词因缘》&孙康宜著 李奭学译 235
北大修订版自序 235
译者原序 238
年谱简表（西元纪年） 240
重要书目简称 242
原英文版前言 243
第一编 忠国意识与艳情观念 247
第一章 忠君爱国的传统 247
第二章 晚明情观与妇女形象 255
第三章 陈子龙与女诗人柳如是 269
第二编 绮罗红袖情 288
第四章 芳菲悱恻总是词 288
第五章 回首观照且由诗 325
第三编 精忠报国心 343
第六章 忠国情词 343
第七章 其雄悲诗 368
结语 394
【附录一】柳如是〈梦江南·怀人〉二十首 397
【附录二】明清女诗人选集及其采辑策略&马耀民译 405
参考书目（二○一二年十二月增订） 432
后记 460
【附录三】孙康宜：苦难成就辉煌&韩晗 463
【附录四】作者治学、创作年表 469