写在中国当代版画学术展的前面&范迪安 1
方力钧 6
致方力钧的一封信&埃丽卡·霍夫曼 6
非实用性的艺术的实用意义（节选）&胡永芬 9
栗宪庭、方力钧对话（节选） 11
谭平 32
自然的抽象——谭平近作释读&殷双喜 32
苏新平 50
“寂然通睿、宁静致远”——苏新平的版画艺术&高名潞 50
王华祥 72
尊重与嘲弄&尹吉男 72
洪浩 90
洪浩的机智&范迪安 90
冯梦波 108
长征：重启&冯梦波 108
邱志杰 120
“南京长江大桥”：邱志杰的两次书写&朱朱 120
周吉荣 140
街道图像志——周吉荣版画艺术的人文自觉&岛子 140
张敏杰 160
具象与构成&易英 160
贺慕群 176
贺慕群：寂静与坚强的艺术&范迪安 176
艺术家简历 196