第一章 广告翻译 1
一、广告正文英译 1
二、品牌英译 20
三、广告语英译 21
四、商业广告常用表述英译 37
五、招聘广告常用表述英译 39
第二章 旅游翻译 42
一、旅游文本段落英译 42
二、旅游文本常用表述英译 73
第三章 商贸翻译 76
一、商务信函、合同、协议段落英译 76
二、商贸信函、合同、协议、契约中常用句式英译 100
三、合同、协议、契约中常用旧体词语英译 105
四、商贸合同、经济、营销、保险相关词汇英译 106
第四章 新闻翻译 109
一、新闻标题英译 109
二、新闻导语英译 113
三、新闻段落英译 116
第五章 法律翻译 146
一、法律文本段落英译 146
二、法律文本常用表述英译 174
第六章 说明书翻译 178
一、说明书段落英译 178
二、说明书常用表述英译 197
第七章 政论文翻译 201
一、政论文段落英译 201
二、政论文常用表述英译 232
第八章 公示语翻译 239
参考文献 262