上编 经典翻译文学的接受与阐释 1
第一章 《皇帝的新装》的接受与阐释 3
文选一 皇帝之新衣 13
文选二 国王的新衣 15
文选三 皇帝的新衣 17
第二章 《卖火柴的小女孩》的接受与阐释 21
文选一 卖火柴的女儿 36
文选二 可怜的女儿 38
第三章 《鲁宾逊漂流记》的接受与阐释 39
文选一 鲁滨孙 73
文选二 鲁滨逊漂流记 75
文选三 鲁滨孙漂流记 76
第四章 《最后一课》的接受与阐释 78
文选一 最后一课 127
文选二 一个老翁的自述 129
文选三 最后一课（剧本） 130
第五章 《项链》的接受与阐释 133
文选一 项链 154
文选二 项圈 162
下编 翻译文学教育的发展历程 165
第一章 清末翻译文学教育（1902—1911） 167
第二章 民初翻译文学教育（1912—1916） 171
第三章 新学制前后翻译文学教育（1917—1926） 174
第四章 新标准前后翻译文学教育（1927—1936） 182
第五章 全面抗战及之后翻译文学教育（1937—1949） 189
结语 193
参考文献 195
后记 207