关于《波斯人信札》的几点思考 1
序 4
第1封信 郁斯贝克致友人吕斯当：郁斯贝克和黎加在库姆逗留；远游的原因；伊斯法罕的人们作何感想。 6
第2封信 郁斯贝克致黑人阉奴总管：看管郁斯贝克的妻妾；允许她们进行的娱乐活动。 7
第3封信 札琪致郁斯贝克：郁斯贝克出游时她的伤感和回忆。 8
第4封信 泽菲丝致郁斯贝克：阉奴总管的暴戾。 10
第5封信 吕斯当致郁斯贝克：郁斯贝克和黎加出游引发的议论。 11
第6封信 郁斯贝克致纳西尔：在埃尔祖鲁姆小住；郁斯贝克离开祖国特别是离开妻妾时的伤感。 12
第7封信 法蒂玛致郁斯贝克：郁斯贝克出游时她的相思。 13
第8封信 郁斯贝克致吕斯当：郁斯贝克离开波斯时面临的危险。 15
第9封信 阉奴总管致伊毕：他的悲苦处境；他被女人们引发的仇恨。 17
第10封信 米尔札致郁斯贝克：幸福源自何处？ 21
第11封信 郁斯贝克致米尔札：穴居人的故事：《穴居人初民的不公正是自取毁灭的原因》。 22
第12封信 郁斯贝克致米尔札：新穴居人的美德造就了他们的幸福 25
第13封信 郁斯贝克致米尔札：美德不仅使穴居人内心感到幸福，而且战胜了外敌。 27
第14封信 郁斯贝克致米尔札：穴居人人口增多后，选出一位国王。 29
第15封信 阉奴总管致亚龙：他对亚龙的挚爱之情。 30
第16封信 郁斯贝克致穆罕默德·阿里：求教。 31
第17封信 郁斯贝克致穆罕默德·阿里：是什么决定事物洁净或不洁净？ 32
第18封信 穆罕默德·阿里致郁斯贝克：穆罕默德教导说，猪、老鼠和猫都不洁净；因为它们生于诺亚方舟上的垃圾中。 34
第19封信 郁斯贝克致吕斯当：从托卡特到士麦那之旅；土耳其帝国的衰落。 36
第20封信 郁斯贝克致札琪：札琪违反了后房的规矩。 38
第21封信 郁斯贝克致白人阉奴总管：他的失职导致有人犯错。 40
第22封信 亚龙致阉奴总管：郁斯贝克的妒忌心日重。 41
第23封信 郁斯贝克致伊本：在里窝那逗留；一位穆斯林对一座基督教城市的印象；郁斯贝克启程赴巴黎。 42
第24封信 黎加致伊本：巴黎之大；街景；法国国王的权力；教皇的权力；《宪章》在法国引发的骚乱；路易十四的忧虑。 43
第25封信 郁斯贝克致伊本：雷迪的意大利之旅；黎加和郁斯贝克对伊本的友情。 47
第26封信 郁斯贝克致罗克萨娜：东西方妇女品行的比对。 48
第27封信 郁斯贝克致纳西尔：从巴黎到士麦那和伊斯法罕的交通方便；郁斯贝克的悲情。 50
第28封信 黎加致某人：描述歌剧院和喜剧院；一位女演员的信。 51
第29封信 黎加致伊本：教皇和主教的权力；宗教之争；如何对待异端。 54
第30封信 黎加致伊本：巴黎人的好奇心。 57
第31封信 雷迪致郁斯贝克：雷迪的威尼斯之行的收获。 58
第32封信 黎加致某人：三百人收容院。 59
第33封信 郁斯贝克致雷迪：基督教徒和穆斯林对酒的使用；人为慰藉而使用饮料。 60
第34封信 郁斯贝克致伊本：法国人与波斯人的比较；亚洲人不苟言笑；东方人与阉奴交往的后果。 61
第35封信 郁斯贝克致杰姆希德：基督教徒到了最后审判日将会如何？基督教与伊斯兰教的关系。 63
第36封信 郁斯贝克致雷迪：巴黎咖啡馆景象；关于荷马之争；学究争论。 65
第37封信 郁斯贝克致伊本：路易十四垂垂老矣；他的性格矛盾；他的辉煌。 67
第38封信 黎加致伊本：是否应该让女人隶属于男人？ 68
第39封信 哈吉·伊毕致本·约书亚：穆罕默德降生时出现的奇迹，奇迹赋予穆罕默德的使命。 70
第40封信 郁斯贝克致伊本：丧礼的不妥之处；人的悲欢。 72
第41封信 黑人阉奴总管致郁斯贝克：打算把一个家奴变成阉人，此人反抗。 73
第42封信 法兰致郁斯贝克：阉奴总管为报复而对他施刑。 74
第43封信 郁斯贝克致法兰：郁斯贝克宽恕法兰。 75
第44封信 郁斯贝克致雷迪：各种身份的法国人都自诩高人一头；其他人相似的虚荣心。 75
第45封信 黎加致郁斯贝克：一位炼金师的疯狂举动。 77
第46封信 郁斯贝克致雷迪：宗教的本质是什么？向真主祈祷。 79
第47封信 札琪致郁斯贝克：郁斯贝克的妻妾们出游。 81
第48封信 郁斯贝克致雷迪：上流社会一瞥；一位金融家、一位布道士、一位诗人、一位老年官员和一位暴发户的行为举止。 82
第49封信 黎加致郁斯贝克：嘉布遣会士要在波斯创建收容院。 87
第50封信 黎加致某人：谦逊的魅力和虚荣的张狂。 89
第51封信 纳古姆致郁斯贝克：莫斯科公国一瞥；一个俄国人的信；沙皇的专横。 90
第52封信 黎加致郁斯贝克：老娇娘众生相。 93
第53封信 泽莉丝致郁斯贝克：一个白人阉奴的婚姻。 95
第54封信 黎加致郁斯贝克：两位才子谈话录。 96
第55封信 黎加致伊本：法国人的夫妇关系。 98
第56封信 郁斯贝克致伊本：男女赌客。 100
第57封信 郁斯贝克致雷迪：神职人员、忏悔师和决疑论者。 101
第58封信 黎加致雷迪：巴黎的各种行当。 104
第59封信 黎加致郁斯贝克：老年人的忧虑；人的判断的相对性。 105
第60封信 郁斯贝克致伊本：犹太人的性格；他们的宗教；不宽容的恶果。 107
第61封信 郁斯贝克致雷迪：神职人员的利弊和危险。 108
第62封信 泽莉丝致郁斯贝克：东方少女的教育和妇女的社会地位。 110
第63封信 黎加致郁斯贝克：法国社会的魅力；妇女的性格；她们喜欢的玩笑。 112
第64封信 黑人阉奴总管致郁斯贝克：郁斯贝克后房的乱象；后房管理有序时的景象；严格纪律的必要性。 113
第65封信 郁斯贝克致妻妾：她们若不规规矩矩将会如何结局。 116
第66封信 黎加致某人：法国人疯狂出书；往往毫无用处。 117
第67封信 伊本致郁斯贝克：友谊的魅力。阿菲里东和阿斯塔黛的故事。 118
第68封信 黎加致郁斯贝克：法官的轻浮和无知。 128
第69封信 郁斯贝克致雷迪：上帝本质的不可琢磨；他的预见能否与人的自行判断相容？ 129
第70封信 泽莉丝致郁斯贝克：苏费斯结婚丑闻。 132
第71封信 郁斯贝克致泽莉丝：童贞的证据不可靠。 133
第72封信 黎加致伊本：一位能解决任何问题的人。 134
第73封信 黎加致某人：法兰西学院的滑稽可笑。 135
第74封信 郁斯贝克致黎加：伟人的真假尊严。 136
第75封信 郁斯贝克致雷迪：基督教徒和君主宣扬的准则变化不定。 137
第76封信 郁斯贝克致伊本：惩罚自杀行为的法律缺乏正义。 139
第77封信 伊本致郁斯贝克：可以惩罚自杀行为的理由。 141
第78封信 黎加致郁斯贝克：一位法国人在信中议论西班牙人和葡萄牙人；一位西班牙人议论法国人。 142
第79封信 黑人阉奴总管致郁斯贝克：买下了一个契尔克斯女子。 146
第80封信 郁斯贝克致雷迪：宽和的好处和严厉惩罚的坏处。 147
第81封信 纳古姆致郁斯贝克：鞑靼人鲜为人知的四出征战。 149
第82封信 黎加致伊本：沉默寡言的人和废话连篇的人。 150
第83封信 郁斯贝克致雷迪：正义独立于上帝，为人生而有之，其特性。 151
第84封信 黎加致某人：荣军院。 153
第85封信 郁斯贝克致米尔札：一个国家中宗教多的好处。 154
第86封信 黎加致某人：法院介入家庭内部事务。 156
第87封信 黎加致某人：法国人善于社交；拜访者及其墓志铭。 158
第88封信 郁斯贝克致雷迪：法国大老爷和波斯大老爷。 159
第89封信 郁斯贝克致伊本：荣誉感在东方和西方可能产生的影响。 160
第90封信 郁斯贝克致伊本：荣誉感和刑法在法国的冲突。 162
第91封信 郁斯贝克致吕斯当：波斯大使现身巴黎。 164
第92封信 郁斯贝克致雷迪：路易十四驾薨时发生的事件。 165
第93封信 郁斯贝克致其兄修士：苦行僧和隐修士的苦修生活 166
第94封信 郁斯贝克致雷迪：公法的败坏。 167
第95封信 郁斯贝克致雷迪：真正公法的原则和处罚。 169
第96封信 阉奴总管致郁斯贝克：新买一个黄种女人；后房纪律；郁斯贝克返乡的必要性。 171
第97封信 郁斯贝克致哈赛因：哲学家用以解释世界新的机械论；他们的原理相当丰富。 173
第98封信 郁斯贝克致伊本：法国金融家的财富不稳定。 176
第99封信 黎加致雷迪：法国人的时髦和习俗瞬息万变。 177
第100封信 黎加致雷迪：法国人对外国人的借鉴和不借鉴；外来渊源；法国人法律的复杂和缺陷。 179
第101封信 郁斯贝克致某人：一位主教关于《宪章》的指令。 181
第102封信 郁斯贝克致伊本：欧洲各国；波斯君主的无限权力；法国君主的有限权力。 182
第103封信 郁斯贝克致伊本：东方君主是孤家寡人。 184
第104封信 郁斯贝克致伊本：英国人的君权观念。 186
第105封信 雷迪致郁斯贝克：西方科学和工艺带来的弊端。 188
第106封信 郁斯贝克致雷迪：西方科学和工艺的优势；巴黎的科学和工艺活动；缺乏技艺的国家的弱势。 189
第107封信 黎加致伊本：路易十五的少年时期；西方君主的忏悔师和情妇；妇女在法国的影响力。 193
第108封信 郁斯贝克致某人：报刊中的书评。 194
第109封信 黎加致某人：巴黎大学和研究机构关注无关宏旨的小事。 196
第110封信 黎加致某人：美女的心思。 197
第111封信 郁斯贝克致某人：路易十五未成年回忆录的成功；巴黎一位将军的演说。 198
第112封信 雷迪致郁斯贝克：世界人口减少。 200
第113封信 郁斯贝克致雷迪：世界面临的变化；传染病；灾难。 202
第114封信 郁斯贝克致雷迪：世界人口减少的非物质原因；多妻制的影响。 205
第115封信 郁斯贝克致雷迪：罗马人利用奴隶增加人口。 207
第116封信 郁斯贝克致雷迪：婚姻关系牢固对人口的影响；新教的优势。 209
第117封信 郁斯贝克致雷迪：神职人员独身制对人口的影响。 211
第118封信 郁斯贝克致雷迪：黑人买卖对人口的影响。 213
第119封信 郁斯贝克致雷迪：宗教观念对人口的影响。 215
第120封信 郁斯贝克致雷迪：蛮族的习俗对人口的影响。 216
第121封信 郁斯贝克致雷迪：殖民地对人口的影响。 217
第122封信 郁斯贝克致雷迪：政治和经济对人口的影响。 221
第123封信 郁斯贝克致穆罕默德·阿里：土耳其的灾祸。 223
第124封信 郁斯贝克致雷迪：君主对臣属的慷慨大度。 224
第125封信 黎加致某人：死后的命运难测。 226
第126封信 黎加致郁斯贝克：塞勒玛尔亲王被逐；曼恩公爵被捕。 228
第 127封信 黎加致伊本：查理十二之死；首相被送上法庭；臣下对君主的不良影响。 229
第128封信 黎加致郁斯贝克：几何学家的模样；咖啡馆聊天；翻译的价值。 230
第129封信 郁斯贝克致雷迪：大多数立法者的缺点；法律的草拟和修改；父权的用处。 233
第130封信 黎加致某人：放肆的小道消息专家；其中一位的信：打赌；他们的著作和聚会。 235
第131封信 雷迪致黎加：各共和国和自由国家的历史。 239
第132封信 黎加致某人：法国人财富的跌宕起伏。 242
第133封信 黎加致某人：参观一家公共图书馆。 244
第134封信 黎加致前人：神学书籍。 245
第135封信 黎加致前人：文学和科学书籍。 247
第136封信 黎加致前人：历史书籍。 249
第137封信 黎加致前人：诗歌。 251
第138封信 黎加致伊本：劳氏体制的后果。 253
第139封信 黎加致伊本：瑞典两位女王禅位。 255
第140封信 黎加致郁斯贝克：高等法院陈情书。 256
第141封信 黎加致郁斯贝克：波斯故事：易卜拉辛和阿娜伊丝。 257
第142封信 黎加致郁斯贝克：一位学者的信，附有一则古代神话的片断。 265
第143封信 黎加致纳塔纳埃尔·莱维：护身符和避邪物的效能；一位外省医生的信。 270
第144封信 黎加致郁斯贝克：谦逊优于虚荣。 277
第145封信 郁斯贝克致某人：一位学者的厄运。 278
第146封信 郁斯贝克致雷迪：劳氏体系使法国人道德沦丧。 282
第147封信 阉奴总管致郁斯贝克：后房因郁斯贝克出游而乱象频现。 284
第148封信 郁斯贝克致阉奴总管：郁斯贝克授于阉奴总管惩治其妻妾之权。 285
第149封信 纳尔希特致郁斯贝克：阉奴总管过世。 286
第150封信 郁斯贝克致纳尔希特：下令严惩。 287
第151封信 索立姆致郁斯贝克：后房乱象。 287
第152封信 纳尔希特致郁斯贝克：女人和家奴的忠心；他的一封信丢失。 289
第153封信 郁斯贝克致索立姆：再次下令严惩。 290
第154封信 郁斯贝克致其妻妾：索立姆获得的授权。 290
第155封信 郁斯贝克致纳西尔：郁斯贝克的绝望、返乡和报复。 291
第156封信 罗克萨娜致郁斯贝克：索立姆滥权。 293
第157封信 札琪致郁斯贝克：札琪所受惩罚。 294
第158封信 泽莉丝致郁斯贝克：泽莉丝遭受侮辱。 295
第159封信 索立姆致郁斯贝克：罗克萨娜的奸情。 295
第160封信 索立姆致郁斯贝克：索立姆准备血腥镇压。 297
第161封信 罗克萨娜致郁斯贝克：她对郁斯贝克的真实感情。 297
补遗 299