汉译《歌德全集》主编序言 1
青年维特的痛苦——1774年稿和1787年稿平行对照版本 1
亲和力 363
中篇小说 605
小散文 629
犹太人布道 631
阿里安内致韦蒂 632
人是什么 636
瑞士景色的描述 637
第三次朝圣1775年7月拜谒埃尔温墓 638
从雪松到海索草，以色列和犹太国所罗门王关于植物的金玉良言 641
家庭舞会德意志民族的一个故事 645
梅加普拉逊的儿辈之旅 650
瑞士书简 664
良妇——本年妇女日历铜版画上不淑娘儿们的对立形象 678
叙事诗 701
永远流浪的犹太人 703
秘密 717
莱涅克狐十二歌 733
赫尔曼与多萝西娅 919
阿喀琉斯 1008
评注 1041
青年维特的痛苦——1774年稿和1787年稿平行对照版本评注 1043
对《青年维特的痛苦》译事的几点说明 1043
有关《维特》的诗与真 1056
《亲和力》评注 1071
作品生成史 1071
歌德谈《亲和力》 1073
简论《亲和力》——代译后记 1080
中篇小说评注 1096
文本缘起 1096
歌德自述 1097
文本阐释 1099
小散文评注 1101
犹太人布道 1101
阿里安内致韦蒂 1102
人是什么 1104
瑞士景色的描述 1105
第三次朝圣——1775年7月拜谒埃尔温墓 1106
从雪松到海索草，以色列和犹太国所罗门王关于植物的金玉良言 1107
家庭舞会——德意志民族的一个故事 1109
梅加普拉逊的儿辈之旅 1110
瑞士书简 1113
良妇——本年妇女日历铜版画上不淑娘儿们的对立形象 1116
叙事诗评注 1118
永远流浪的犹太人 1118
秘密 1122
莱涅克狐十二歌 1125
赫尔曼与多萝西娅 1131
阿喀琉斯 1136
编后记 1142