第一部 3
第一章 千万别跟生人交谈 3
第二章 本丢·彼拉多 18
第三章 第七项论证 45
第四章 追捕 51
第五章 格里鲍耶陀夫纪事 59
第六章 果然是精神分裂症 74
第七章 凶宅 84
第八章 教授与诗人论战 96
第九章 科罗维约夫的把戏 106
第十章 雅尔塔来的坏消息 117
第十一章 伊万的二重人格 130
第十二章 魔法表演及当众揭底 134
第十三章 主人公出现 150
第十四章 光荣属于雄鸡！ 171
第十五章 尼卡诺尔·伊万诺维奇的梦 180
第十六章 死刑 194
第十七章 惊慌不安的一天 206
第十八章 晦气的造访者 220
第二部 245
第十九章 玛格丽特 245
第二十章 阿扎泽洛的油膏 260
第二十一章 飞翔 266
第二十二章 烛光下 281
第二十三章 撒旦的盛大舞会 296
第二十四章 解脱大师 314
第二十五章 总督设法救犹大 341
第二十六章 埋葬 353
第二十七章 五十号住宅的结局 376
第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游 392
第二十九章 大师和玛格丽特的命运决定了 406
第三十章 该动身了！该动身了！ 412
第三十一章 沃罗比约夫山上 425
第三十二章 宽恕与归宿 429
尾声 436
译后记 449