俄普及本序&〔苏联〕科列斯尼科娃 1
小说收场的一年 1
演讲 1
书信 2
移案的方式 6
一九一九年 8
彼得堡 8
战壕教授 15
康拉德·施泰因 25
兵临城下 28
线团 41
一九一四年 55
爱神的离心机 55
实在说，世界大战何时开始的 61
DICHTUNG UND WAHRHEIT 70
花 84
离开本题 94
传说——谣言——故事 94
石侯爵夫人 100
脚步更坚定了 109
罗尼小姐寄宿学校 115
一九一六年 122
民军 122
七湖公园 132
还是花 145
逃亡 164
一九一七年 182
冯·兴登堡元帅想到什么人呢？ 182
要这些贫乏的岁月何用呢？ 190
费多尔·列片丁 199
有伤大雅的小文章 210
一九一八年 215
路 215
没有白的和黑的 233
浆果 244
芬兰民族的民族性 265
一九一九年的第二章，本章在第一章之前 271
塞米多尔的星期六 271
列片丁的结局 290
平生第一次 304
重逢 319
梦 324
一九二○年 337
画套揭去了 337
新地 339
咱们两清了，斯塔尔佐夫同志 344
译后记 351
怀念费定&曹靖华 359
作者自传 362
关于小说《城与年》&费定 368
《城与年》插图小引&鲁迅 378
余音&苏玲 380