第一部分 交传简介 1
第一单元 研发合作R＆D Cooperation 2
Ⅰ.译员素养 2
Ⅱ.实战练习一 3
Ⅲ.实战练习二 18
第二单元 酒店管理Hotel Management 24
Ⅰ.译前准备 24
Ⅱ.实战练习一 25
Ⅲ.实战练习二 29
第三单元 文化教育Culture and Education 36
Ⅰ.公共演讲技巧 36
Ⅱ.实战练习一 37
Ⅲ.实战练习二 51
第二部分 交传技巧 69
第四单元 经贸合作Economic Cooperation 70
Ⅰ.短期记忆 70
Ⅱ.实战练习一 71
Ⅲ.实战练习二 79
第五单元 观光旅游Tourism 88
Ⅰ.口译笔记 88
Ⅱ.实战练习一 90
Ⅲ.实战练习二 95
第六单元 行业介绍Introduction to Industries 101
Ⅰ.数字口译 101
Ⅱ.实战练习一 102
Ⅲ.实战练习二 116
第三部分 交传实战 133
第七单元 时尚潮流Fashion Trend 134
Ⅰ.实战练习一 134
Ⅱ.实战练习二 141
第八单元 国际仲裁International Arbitration 149
Ⅰ.实战练习一 149
Ⅱ.实战练习二 156
第九单元 动漫娱乐Animation and Entertainment 163
Ⅰ.实战练习一 163
Ⅱ.实战练习二 186
第十单元 绿色建筑Green Building 202
Ⅰ.实战练习一 202
Ⅱ.实战练习二 212
第十一单元 知识产权Intellectual Property Rights 222
Ⅰ.实战练习一 222
Ⅱ.实战练习二 232
第十二单元 人工智能Artificial Intelligence 241
Ⅰ.实战练习一 241
Ⅱ.实战练习二 252
参考文献 259