上编 1
第一章 导言：法国汉学的发展与中国文学在法国的传播 1
第一节 法国汉学的发端与中国文学西渐的开始 2
第二节 法国汉学的拓展与中国文学介绍的拓展 6
第三节 法国汉学的昌盛与中法文学交流的深入 9
第四节 法国汉学由衰微而复苏，对中国文学的观照由单向而多向 11
第二章 中国古典诗歌在法国 18
第一节 对东方文化奇葩的探究——中国古典诗歌在法国流布略述 18
第二节 《诗经》：中国灿烂的文化源头 36
第三节 汉魏六朝诗：中国哲学的折射 43
第四节 唐诗：多种艺术的构体 50
第三章 中国古典戏剧在法国 59
第一节 中国戏剧的引进：一种文化的选择——法国人研究中国戏剧略说 59
第二节 纪君祥的《赵氏孤儿》与伏尔泰的《中国孤儿》：中法文学首次融汇的历史见证 67
第四章 中国古典小说在法国 87
第一节 对中国都市文化的观照——法国介绍研究中国古典小说史略 87
第二节 《水浒传》：“中国的《圣经》” 100
第三节 《红楼梦》：中国18世纪文化风俗画卷 114
第四节 《金瓶梅》：来自东方的“奇书” 132
下编 141
第五章 寻求现代中国的贤智——中国现代文学在法国 141
第一节 罗曼·罗兰开拓的历史 141
第二节 最初的实绩 143
第三节 在寂寞中磨砺 147
第四节 中国现代文学热 150
第五节 对中国抗战文学的研究 158
第六章 中国现代小说家在法国 164
第一节 东方文化巨人与西方知音——鲁迅在法国 164
第二节 “时代的画匠”与“革命的历史家”——茅盾在法国 179
第三节 “巴金热”：文化反馈——巴金在法国 185
第四节 “民族特性越鲜明，就越具有国际性”——老舍在法国 201
第五节 “中国革命的女儿”与“中国的女权主义者”——丁玲在法国 213
第七章 中国现代诗人在法国 219
第一节 探索新的诗神 219
第二节 艾青及其他西方派的中国诗人 227
第八章 新时期中国文学在法国 233
第一节 从超文学的选择到纯文学的探讨 233
第二节 人性复苏的新文学 239
第三节 中国女作家探 242
第四节 “朦胧诗”：新的文化取向 245
第九章 跋语：中国，你向世界展现什么？ 249
附录 256
后记 268