第一章 即期自由议付信用证 1
引言 1
新加坡来证 1
信用证释读：新加坡来证分析单填制 9
荷兰来证 10
澳大利亚来证 17
马来西亚来证 22
语言聚焦 信用证英语中非完整句的表现形式 25
实训练习 27
第二章 远期自由议付信用证 29
引言 29
卡塔尔来证 30
信用证释读：卡塔尔来证分析单填制 35
法国来证 36
加拿大来证 39
瑞典来证 43
印度尼西亚来证 46
语言聚焦 信用证英语中表示“条件”关系的主要句型结构 51
实训练习 54
第三章 限制议付信用证 55
引言 55
日本来证 55
信用证释读：日本来证分析单填制 59
印度来证 60
德国来证 64
阿拉伯联合酋长国来证 67
语言聚焦 和“费用”一词有关的几个名词的使用 71
实训练习 73
第四章 假远期信用证 75
引言 75
韩国来证 76
信用证释读：韩国来证分析单填制 79
语言聚焦 几个含有“说明”意思的动词辨析 80
实训练习 82
第五章 可转让信用证 85
引言 85
英国来证 86
信用证释读：英国来证分析单填制 92
比利时来证 93
越南来证 96
泰国来证 101
语言聚焦 信用证英语中一词多义现象 105
实训练习 108
第六章 承兑信用证 111
引言 111
中国香港来证 112
信用证释读：中国香港来证分析单填制 119
美国来证 120
秘鲁来证 126
斯里兰卡来证 130
语言聚焦 信用证英语中的subject to结构 134
实训练习 135
第七章 付款信用证 137
引言 137
约旦来证 138
信用证释读：约旦来证分析单填制 145
以色列来证 146
语言聚焦 信用证英语中有关“支付”的词语解释 149
实训练习 151
第八章 延期付款信用证 153
引言 153
西班牙来证 154
信用证释读：西班牙来证分析单填制 159
意大利来证 160
沙特阿拉伯来证 164
语言聚焦 unless otherwise/other＋动词结构 170
实训练习 171
第九章 保兑信用证 173
引言 173
土耳其来证 174
信用证释读：土耳其来证分析单填制 178
突尼斯来证 179
智利来证 182
尼日利亚来证 185
语言聚焦 “根据、依照、按照”等词语的使用 189
实训练习 191
第十章 双到期信用证 193
引言 193
叙利亚来证 193
信用证释读：叙利亚来证分析单填制 198
埃及来证 199
缅甸来证 204
语言聚焦 notarize/legalize/authenticate/certify/sign/mark/stamp/label的含义 207
实训练习 209
参考译文 211
练习答案 275
附录1 信用证格式 285
附录2 信用证英语常用缩略语 289
主要参考书目 292