第一章 国学今译总说（上） 1
第一节 古文今译概述 2
第二节 断句和加标点 10
第二章 国学今译总说（下） 19
第一节 文言词语的特点及今译方法 19
第二节 古今字、异体字和通假字 36
第三章 活用实词的翻译（上） 44
第一节 名词用作动词 44
第二节 名词用如副词作状语 52
第三节 形容词用作动词 57
第四节 数词用作动词 58
第四章 活用实词的翻译（下） 60
第一节 动词、名词、形容词、数词用作“使动词” 60
第二节 名词、形容词用作“意动词” 67
第三节 动词用作“为动词” 72
第五章 文言虚词的翻译（上） 75
第一节 代词 75
第二节 副词 87
第六章 文言虚词的翻译（中） 95
第一节 介词 95
第二节 连词 108
第七章 文言虚词的翻译（下） 121
第一节 结构助词 121
第二节 语气助词 130
第三节 兼词 133
第四节 连用虚词 137
第五节 敬辞和谦辞 143
第八章 特有句式结构句子的翻译（上） 150
第一节 省略句 150
第二节 双宾语句 155
第三节 倒序句 156
第九章 特有句式结构句子的翻译（下） 174
第一节 判断句 174
第二节 被动句 181
第三节 疑问句 185
第四节 反问句 189
第五节 其他常见习惯句式 194
参考答案与提示 199
后记 255