序曲 1
一、声音与性别 3
二、白话与性别 7
第一章 “有声的中国”，有色的性别：从白话文运动到国片运动中的声音与性别政治 11
第一节 从白话文运动到国语运动 12
一、“国音”统一与声音的政治：胡适等现代知识分子的“国音”理论 12
二、精英话语VS．艺术歌曲：教我如何不想“她” 18
三、精英话语VS．流行歌曲：黎锦晖的国音与乐音实践 20
第二节 从国语运动到国片运动 29
一、“联华”与国片复兴运动 30
二、联华歌舞班与女明星的声色：电影杂志与“明星之声” 36
三、“声色联姻”的香艳肉感“软豆腐” 40
第二章 声色国音中女性的“追求”：黎明晖的国音实践、声色表演和性别政治 45
第一节 国语运动与性别表演 47
一、远去的倩影：国语运动与默片女明星 47
二、冉升的歌舞女明星：国语运动与黎家歌舞团 51
三、国语宣传与黎明晖的性别表演 52
第二节 有声的中国，失声的女性：黎明晖在《压岁钱》中的声色表演 57
第三节 从“失声”到“无声胜有声”：女性的声音与声音的政治性 63
第三章 从“梵婀玲”到“二胡”：左翼声片的“大众语”白话歌曲、性别与表演政治 67
第一节 “大众语”白话与大众音乐白话 68
一、“大众语”白话 68
二、大众音乐白话：“将音乐重新定义为歌曲” 70
第二节 驳杂的左翼声片：软硬兼容的大众音乐白话 72
一、歌曲片段的声色再现 73
二、歌曲的音画再现与观众反应 86
三、全剧白话歌曲框架式的“软＋硬”再现 97
第三节 “软性电影”中的女性声色 120
第四节 左翼声片中性别化的声音景观 126
第五节 性别VS．政治：女性的主体声音与“大众语”白话的驳杂性 128
第四章 魅影重重——《夜半歌声》中的声色、革命与性别 133
第一节 革命话语与男性的“声” 135
第二节 女性的“色”（身体）与革命 141
第三节 “观看”引发的游移 147
第五章 《天涯歌女》的“声”与“色”：国族论述、性别政治与华语电影的声音脉络 151
第一节 苦情的歌女，想象家国的符码 153
第二节 声色喧哗，家国的建构与解构 159
主要参考文献 163