引论 1
第一章 读者理论视野下的电影改编研究 18
第二章 “视域融合”——作为“前理解”的思想观念 31
第一节 谢晋：主流意识形态的世俗化 32
第二节 黄健中：改编中的理论自觉 66
第三节 谢飞：理想主义与教化意识 104
第三章 “具体化”——影像艺术与原作的创造性对话 125
第一节 张艺谋：摄影师眼中的文学图景 126
第二节 陈凯歌：影像的寓言结构 157
第三节 霍建起：唯美与诗化的影像 190
第四章 选择与“误读”的偏执——导演个性风格的同化力量 217
第一节 姜文：表演的张力与风格的强烈 218
第二节 张元：边缘人的身份认同与叛逆的文本选择 246
第三节 黄建新：荒诞的现实及其结构 263
第五章 “阐释群体”——市场意识的渗透 285
第一节 冯小刚：商业的与人文的标准 286
第二节 滕文骥：大众化的稀释策略 315
第三节 夏钢：都市言情小说的朴素阐释 341
结语 从作家的艺术到导演的艺术 363
附录 本书所涉导演之电影改编目录 373
参考文献 378