第三十三章 炼丹术和化学 1
（a）导言：历史文献 1
（1）原始资料 1
（2）间接资料 2
（b）概念、术语和定义 8
（1）西方的赝金制作和点金 13
（i）制金理论 19
（ii）持续的点金梦 27
（2）工匠的灰皿和点金哲学之谜 34
（3）古代中国的金和银 44
（4）古代中国采用的灰吹法和粘结法 51
（5）《抱朴子》中的点金 58
（6）不死药；东方和西方的长生术和永生理论 66
（i）希腊的隐喻和中国的现实 67
（ii）东、西方有关死后的观念 72
（iii）魂和魄 80
（iv）肉体的永生、仙和天上的官吏 88
（v）古代中国炼丹术的起源和长生术 110
（7）遗缺的要素；祭典和中国炼丹术的起源 125
（i）香，典型的反应物 133
（ii）烟熏法、驱除剂和感应剂 146
（8）化学物质的命名 152
（c）冶金学及化学的背景、炼金过程的鉴定 190
（1）获得各金属元素的可能性 191
（2）金色的均质合金 194
（i）黄铜的起源 196
（ii）锌的起源 212
（iii）其它金黄色合金 220
（3）含砷的铜 223
（4）银白色的均质合金 224
（i）白铜（“丹阳铜”，铜镍合金） 225
（ii）中国的镍在大夏 235
（iii）其它银白色合金 242
（5）汞齐 242
（6）金属与合金的表面处理 244
（i）表面富集，添加一层贵金属（镀金或镀银） 245
（ii）表面富集，除去表层贱金属（渗透化合法） 249
（iii）有色表面膜的沉积（“着色”、上青铜色、酸蚀浸泡） 250
（iv） “紫磨金”和日本“赤铜”、“乌金” 256
（7）紫色合金、“金锡紫”、红宝石玻璃、彩色金和含锑万灵药 265
（8）唐代各种伪造的和真正的金、银一览表 270
（d）生理学背景、丹药功效的考证 277
（1）初期的刺激作用 277
（2）死后不烂 287
参考文献 309
缩略语表 310
A 1800年以前的中文和日文书籍 321
《道藏》经书子目编号索引 385
B 1800年以后的中文和日文书籍与论文 389
C西文书籍与论文 412
索引 495
译后记 543