卷一 汉英之间：在野外 3
汉英之间，究竟发生了什么？ 3
鸟鸣时的那种宁静 6
人迹稀少的一途 11
在一种光芒四射而多产的氛围里 15
把金牛座当作取暖的火 19
一只麻雀飞来停落在肩上 22
伫立在一片清新的玉米田里 26
望着越江而过的一只鸟或一块云 30
卷二 有慢船来自巴黎 37
巴黎是一个古老的城市 37
我身上有一个不可战胜的夏天 41
是时候了，凉风动万里 46
那是春天，树林飞向它们的鸟 51
昼夜平分的时刻 55
结尾的勇气 59
西南方向的光亮 64
它不是像湄公河，它就是湄公河 68
我们为什么相识？ 72
卷三 一卷星辰 81
埃塞尔·伏尼契 81
沃尔特·惠特曼 84
西默斯·希尼 88
阿赫玛托娃等 91
约瑟夫·布罗茨基 96
费尔南多·佩索阿 100
奥尔罕·帕慕克 103
索尔·贝娄 106
菲利普·罗斯 110
博胡米尔·赫拉巴尔 115
弗朗茨·卡夫卡 119
斯蒂芬·金 123
克林斯·布鲁克斯 126
小津安二郎 129
博尔赫斯 132
莱昂纳德·科恩 136
纳博科夫 138
雷蒙德·钱德勒 142
切·米沃什 145
斯蒂芬·茨威格 151
耶胡达·阿米亥 156
苏珊·桑塔格 161
卡瓦菲斯 166
奥登 168
特朗斯特罗姆 173
奥克塔维奥·帕斯 176
巴勃罗·聂鲁达 180
帕特里克·怀特 184
伊丽莎白·毕肖普 190
亚当·扎加耶夫斯基 195
雷蒙德·卡佛 199
尹吉甫等 202
庄子 206
杜甫 209
段成式 215
苏东坡 219
张岱 224
游戏主人 228
李渔 231
袁枚 235
沈复 240
王国维 245
郁达夫 249
徐志摩 253
萧红 257
卞之琳 262
汪曾祺 267
后记 270