点击购买此书全本PDF电子书
壹 论文学间的契合 3
第一部分 文学之间 19
贰 两位早期的译者 21
叁 鲁迅 49
肆 鲁迅与西方文学 65
伍 中国的现代诗 91
陆 一个中国诗人 139
柒 译诗与写诗 157
捌 我译乔伊斯、彭斯和其他 209
第二部分 几类不同的契合 219
玖 查尔斯·兰姆和约翰·韦伯斯特 221
拾 肖恩·奥凯西在中国 277
拾壹 论休·麦克迪尔米德 285
注释 318
参考书目 332
译后记 346