《诗经 1 汉俄对照》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:程俊英,蒋见元今译;(俄罗斯)施图金俄译;郑海凌审译
  • 出 版 社:北京:北京师范大学出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:730319231X
  • 页数:281 页
图书介绍:本书为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版出版项目中的一本,该项目在我社共计5本:《诗经》(汉俄对照版)、《诗经》(汉德对照版)、《诗经》(汉阿对照版)、《楚辞》(汉俄对照版)、《唐宋文选》(汉德对照版)。本书邀请北京师范大学外文学院的教授对《诗经》进行俄文翻译,以中俄文对照的形式出版输出中国经典。本书由国家出版基金拨款25.68万元,免费赠送300册样书给相关部门和单位,要求2015年12月全部完成。

风 2

周南 2

关雎 2

葛覃 4

卷耳 6

樛木 8

螽斯 8

桃夭 10

兔置 12

芣苢 12

汉广 14

汝坟 16

麟之趾 18

召南 20

鹊巢 20

采蘩 20

草虫 22

采蘋 24

甘棠 26

行露 26

羔羊 28

殷其雷 30

摽有梅 32

小星 32

江有汜 34

野有死麇 36

何彼?矣 36

驺虞 38

邶风 40

柏舟 40

绿衣 42

燕燕 44

日月 46

终风 48

击鼓 50

凯风 52

雄雉 54

匏有苦叶 56

谷风 58

式微 62

旄丘 62

简兮 64

泉水 66

北门 68

北风 70

静女 72

新台 74

二子乘舟 76

鄘风 78

柏舟 78

墙有茨 78

君子偕老 80

桑中 82

鹑之奔奔 84

定之方中 86

蝃? 88

相鼠 88

干旄 90

载驰 92

卫风 96

淇奥 96

考槃 98

硕人 100

氓 102

竹竿 108

芄兰 108

河广 110

伯兮 112

有狐 112

木瓜 114

王风 118

黍离 118

君子于役 120

君子阳阳 122

扬之水 122

中谷有蓷 124

兔爱 126

葛藟 128

采葛 130

大车 130

丘中有麻 132

郑风 134

缁衣 134

将仲子 134

叔于田 136

大叔于田 138

清人 142

羔裘 142

遵大路 144

女曰鸡鸣 144

有女同车 146

山有扶苏 148

萚兮 148

狡童 150

褰裳 150

丰 152

东门之? 152

风雨 154

子衿 156

扬之水 156

出其东门 158

野有蔓草 160

溱洧 160

齐风 164

鸡鸣 164

还 164

著 166

东方之日 168

东方未明 168

南山 170

甫田 172

卢令 174

敝笱 174

载驱 176

猗嗟 178

魏风 180

葛屦 180

汾沮洳 180

园有桃 182

陟岵 184

十亩之间 186

伐檀 186

硕鼠 190

唐风 194

蟋蟀 194

山有枢 196

扬之水 198

椒聊 200

绸缪 200

杕杜 202

羔裘 204

鸨羽 206

无衣 208

有杕之杜 208

葛生 210

采苓 212

秦风 216

车邻 216

驷驖 216

小戎 218

蒹葭 220

终南 224

黄鸟 224

晨风 228

无衣 230

渭阳 230

权舆 232

陈风 234

宛丘 234

东门之枌 234

衡门 236

东门之池 238

东门之杨 238

墓门 240

防有鹊巢 240

月出 242

株林 242

泽陂 244

桧风 248

羔裘 248

素冠 248

隰有苌楚 250

匪风 252

曹风 254

蜉蝣 254

候人 254

鸤鸠 256

下泉 258

豳风 262

七月 262

鸱鸮 270

东山 272

破斧 276

伐柯 278

九罭 278

狼跋 280

雅 282

小雅 282

鹿鸣之什 282

鹿鸣 282

四牡 284

皇皇者华 286

常棣 288

伐木 292

天保 296

采薇 298

出车 304

杕杜 308

鱼丽 310

南有嘉鱼之什 314

南有嘉鱼 314

南山有台 316

蓼萧 318

湛露 320

彤弓 322

菁菁者莪 324

六月 326

采芑 330

车攻 334

吉日 338

鸿雁之什 342

鸿雁 342

庭燎 344

沔水 344

鹤鸣 346

祈父 348

白驹 350

黄鸟 352

我行其野 354

斯干 356

无羊 360

节南山之什 366

节南山 366

正月 372

十月之交 380

雨无正 386

小旻 392

小宛 396

小弁 398

巧言 404

何人斯 410

巷伯 414

谷风之什 418

谷风 418

蓼莪 420

大东 422

四月 428

北山 430

无将大车 434

小明 436

鼓钟 440

楚茨 442

信南山 448

甫田之什 452

甫田 452

大田 456

瞻彼洛矣 458

裳裳者华 460

桑扈 462

鸳鸯 464

頍弁 466

车舝 470

青蝇 472

宾之初筵 474

鱼藻之什 480

鱼藻 480

采菽 480

角弓 484

菀柳 488

都人士 490

采绿 492

黍苗 494

隰桑 496

白华 498

绵蛮 500

瓠叶 504

渐渐之石 506

苕之华 508

何草不黄 508

大雅 512

文王之什 512

文王 512

大明 516

绵 522

?朴 526

旱麓 528

思齐 532

皇矣 534

灵台 542

下武 544

文王有声 546

生民之什 552

生民 552

行苇 558

既醉 560

凫鹥 564

假乐 566

公刘 570

泂酌 574

卷阿 576

民劳 582

板 586

荡之什 592

荡 592

抑 598

桑柔 608

云汉 618

崧高 624

烝民 630

韩奕 636

江汉 642

常武 646

瞻印 650

召灵 656

颂 662

周颂 662

清庙之什 662

清庙 662

维天之命 662

维清 664

烈文 664

天作 666

昊天有成命 666

我将 666

时迈 668

执竞 670

思文 670

臣工之什 672

臣工 672

噫嘻 672

振鹭 674

丰年 674

有瞽 676

潜 676

雍 678

载见 678

有客 680

武 682

闵予小子之什 684

闵予小子 684

访落 684

敬之 686

小毖 686

载芟 688

良耜 690

丝衣 692

酌 694

桓 694

赉 694

般 696

鲁颂 698

駉 698

有駜 700

泮水 702

閟宫 708

商颂 720

那 720

烈祖 722

玄鸟 724

长发 726

殷武 730