卷首语 1
第一辑 冷的旋律 4
冷的旋律 4
寒流 5
黑的雪 6
缘 7
散步偶记 8
西爱蒙顿商场 9
边缘戏剧 10
小镇餐馆 11
清明时节 12
冰球 13
外祖父的遗稿 14
生日宴 15
香港冬日杂记 16
我与台湾文学 17
听叶嘉莹教授讲课 18
蒲夫子 19
诗人迈克·布洛（Michael Bullock） 20
学者的烹饪 21
王健的快板 22
江南夜话 23
儒林 24
寻找柳永 25
摩崖石刻 26
机场奇遇 27
到杭州 28
途中 29
到乌镇 30
龙门古镇 31
适应 32
第二辑 枫叶家园 34
祖父的抉择 34
陈宜禧（一） 35
陈宜禧（二） 36
陈宜禧（三） 37
陈宜禧（四） 38
陈宜禧（五） 39
陈宜禧（六） 40
陈宜禧（七） 41
陈宜禧（八） 42
歧视与土地 43
老华侨的生活记录 44
华工生涯 45
丑化对手 46
华人餐馆的厨房 47
永不认错 48
为亚裔历史定位 49
亚裔研究 50
The Encyclopedia of the Chinese Overseas（《海外华人百科全书》） 51
一个成功故事（一） 53
一个成功故事（二） 54
纪录片《家书》 55
「加华文献聚珍」：一个有意义的网站 56
新经营概念对唐人街的启发 57
Fortune Cookies（幸运甜饼） 58
纸仔 59
两个家乡 60
第三辑 海外叙写与中国图像 62
行旅与位移 62
刻板形象的超越 63
华人文学 64
侧记海外华文女作家第七届大会 65
开花结果在海外 66
《加华作家》季刊 67
需要焦点 68
一个新选本 69
Spider Eaters（《吃蜘蛛的人》） 70
Wild Ginger（《芜疆》） 71
《芜疆》与《枫》 72
The Good Women of China： Hidden Voices（《中国好女人：隐秘的声音》） 73
Tears of the Moon（《泪月》）（一） 75
Tears of the Moon（《泪月》）（二） 76
哈金的The Crazed（《疯狂》） 77
不同时期的苦难 78
Grace： An American Woman in China 1934-1974（《格拉丝：一个美国女人在中国》）（一） 79
Grace： An American Woman in China 1934-1974（《格拉丝：一个美国女人在中国（二）》 80
RiverTown（《河镇》） 81
中国人的笑 82
中国印象 83
Gweilo（《鬼佬》） 84
第四辑 汉学、中国文学、作家 86
皓首穷经的汉学家 86
骆思典（Stanley Rosen ）西方文革研究的先锋 87
半个中国通 88
西门·李思（Simon Leys） 89
《三国》的英译 90
西人读《三国》 91
汉学研究的转变（一） 92
汉学研究的转变（二） 93
法制文学的研究 94
《马桥词典》 95
错位 96
不实的推销 97
《对话与反诘》（一） 98
《对话与反诘》（二） 99
《选贼》 100
《美国对外国小说打呵欠》（一） 101
《美国对外国小说打呵欠》（二） 102
徐志摩的悲剧讽刺 103
由巴金想到的（一） 104
由巴金想到的（二） 105
作家与外语 106
《王蒙——「放逐」新疆十六年》 107
用生命写作的路遥 108
正气凜然的陆天明（一） 109
正气凜然的陆天明（二） 110
怀念陆星儿 111
想起张抗抗 112
同名作家 113
美女作家 114
拒绝忘记中国知青民间备忘文本 115
拒绝忘记：又一套中国知青民间备忘文本 116
《西部女人事情：赴新疆女兵人生命运故事：口述历史》 117
《耻辱者手记一个民间思想者的生命体验》 118
第五辑 文化观察 120
一种学术反讽 120
权威的失落？ 121
五饼二鱼与互联网 122
落后当清高 123
隔阂的暗流 124
通用拼音与国际化 125
防不胜防 127
知识产权与作弊 128
杜绝泡沫学术 129
注解 130
索引 131
校园内的性骚扰 132
师生恋 133
外语与恐怖主义 134
自问 135
传染病与代罪羔羊 136
传染病与PAG 137
灾难与种族 138
约瑟·萨拉马哥的Blindness（《盲》） 139
中式英文 140
一种心态 141
暴力与英雄 142
权力的牢笼 143
令人羞愧的调查数字 144
哀四合院 145
《大长今》的启示 146
第六辑 河畔校园 148
校园即景 148
武侠小说课程 149
《中国之侠》 150
不同动机 151
失落的一群 152
拉锯 153
求学与向钱看 154
文化出击 155
买卖论文 156
远方来函 157
自打折扣 158
惯性思维 159
送礼 160
一分高下 161
为人为己 162
为了一个崇高的目的 163
最后一课 164
拍照 165
推荐书 166
红帽子侠客 167
语言天才 168
杂与翻译 169
一个纪念奖学金 170
外交与中文 171
两个女学生 172
我的盲学生 173
诱惑与抉择 174
陌生的年轻人 175
塑造 176