特约论文 1
时间的限定性と「ノダ」文—＜かたり＞のテクスト构造を中心に—&工藤真由美 1
汉英日韩接近性副词和相关格式的句法语义比较&袁毓林 郑仁贞 20
汉日对比语言学研究的多样性——选题、方法与成果 35
汉日语音对比及日语语音习得研究——选题、方法与成果&朱春跃 35
《译书汇编》（1900—1903）中的二字日语借词&朱京伟 48
再议日语「カキ料理构文」的句式特征——兼及与其对应的汉语句式&王亚新 61
翻译、翻译研究与语言对比研究&林璋 74
近四十年来的汉日对比研究综述——以礼貌现象为焦点&毋育新 84
语法研究 96
汉日语中“场所”和“空间”的认知差异——以“空间词”的使用和不使用为例&陈风 96
从语言经济性原则看汉日鳗鱼句的异同点&陈访泽黄怀谷 109
“VP的”与「VPの」的指称性质对比——以“VP的是NP”与「VPのはNPだ」为例&陈洁羽 118
词汇研究 130
“性向词汇”的汉日对比研究——以“做事快、很得要领的人”为例&施晖 栾竹民 130
语用研究 141
集体讨论中话语标记的汉日对比研究&孙莉 赵刚 贾琦 141
“诉苦表达”的汉日对照分析——以网络上对宾馆的差评为例&张惠芳 顾心玉 153
教学研究 165
中国语话者の母语の知识は日本语学习にどの程度役立つか—「的」を例に—&庵功雄 165
中国人学习者による日本语母音の発音再考&寺田昌代 174
编后记 190
1—5辑索引 191
《汉日语言对比研究论丛》来稿注意事项 196
汉日对比语言学研究（协作）会第三届常务理事会机构组织名单 198