1 引言：为什么关注表面建筑？ 1
2 框架表皮 10
“脸面”框架化 10
纪念性体量 17
再现与生产 23
极少表面 26
工厂 32
完全包覆 32
芝加哥框架 33
3 窗／墙 45
去维尼奥拉化 47
观景 53
不透明与透明 58
斜向 62
绘画中的景观 67
窗墙的深度 68
拣选与判断 71
调整边界 72
竖直与水平 73
错位 76
作为“衣服”的饰面 79
窗与墙／窗作为墙 83
4 覆层的表观 91
非建构性制作：“滑动的”表面 92
掩盖与揭示 100
象征性表面 104
压印的立面：文身 109
表面贴饰 114
印象 117
二维性与表面带给人的印象 121
工业时代的美学 127
建成物的理想状态 131
工业建筑 134
工厂预制 143
5 对标准进行调整 148
工业建筑中的光线 148
现代外观与实用性 152
预制与个性 161
系列化生产的建筑 163
装配过程 177
“很多年里，我穿着皮革做的围裙” 180
6 预制-再制 185
开放式及封闭式的建造体系 185
建造本身的粗野事实 188
建造和生活的事实 192
发明创造以及有限的途径 199
偶发建造 207
如其所是 210
无形 217
7 技术与表观：当下的任务 222
散视 225
现代营造与历史记忆 228
再现与非再现 233
营造形象 237
后记 239
技艺 251
嬗用 263
译后记 表皮，表层，表面：一个建筑学主题的沉沦与重生 267
译者说明 284