序 8
导言 “现代前夜”的大上海都市 11
一、鲍立克、现代派与大上海都市计划 18
二、本书框架 26
第一章 左派建筑师：鲍立克在德国的专业教育与实践（1903—1933） 27
一、20世纪初的德国与现代运动 29
二、现代艺术和设计教育 39
三、短暂的战前德国的建筑师生涯（1927—1933） 43
四、逃离柏林 49
第二章 室内设计师、自由撰稿人与大学教师：战乱中的流亡与设计（1933—1945） 51
一、海上流亡之路 53
二、一个德国人在孤岛上海 55
三、日据时期的圣约翰大学与建筑工程系（1941—1945） 81
第三章 都市计划教授：鲍立克在约大的教学与设计实践（1945—1949） 91
一、约大的都市计划教学 98
二、鲍立克事务所战后的室内和建筑设计 119
第四章 市政计划家：鲍立克与大上海都市计划（1945—1949） 139
一、1945年之前的“大上海计划” 143
二、“都市计划在中国之必要”——初稿（1945.10—1946.8） 147
三、技术中坚——二稿以及二稿后的激烈讨论（1946.8—1948.8） 175
四、临危受命——战火声中的三稿（1948.8—1949.10） 193
五、从初稿到三稿 200
第五章 国家建筑师：回归东德的鲍立克（1949—1979） 205
一、返乡 205
二、鲍立克在德国的第二个三十年 221
后记：鲍立克在上海的遗产 227
附录 鲍立克年表（至1949年） 236
参考文献 238
图表来源 241
致谢 246