法语语言与文化 3
能动的忠实——兼论阿尔比《翻译的忠实概念》&侯洁 3
浅析巴尔扎克笔下的贝姨&马春娟 6
傅雷译文中的一词多译现象——以《约翰·克利斯朵夫》为例&欧爱萍 12
浅析翻译诗学观对译者主体性的影响&孙树程 18
严复“信、达、雅”说与阿尔比“意义忠实”观&王红丽 22
浅析《局外人》中的荒诞哲学&张力 25
浅析拉康镜像理论对昆德拉小说创作的影响&周莹 29
西班牙语语言与文化 35
“3＋3”多元化课堂对培养西班牙语BTI人才的研究——以“西班牙语翻译实务”课程为例&龚茜 35
西班牙沙滩文化&刘畅 43
翻转课堂教学模式在基础西班牙语课程中的应用&刘洁 47
秘鲁对外贸易与其经济增长的关系&马会霜 52
多媒体教学在西班牙语文学课中的应用分析&马亚琼 61
浅谈拉丁美洲西班牙语的同一性和多样性&倪罗夏子 66
基于语料库的汉西动宾词语搭配在翻译教学中的应用&沈佳蕾 71
西班牙语低年级阅读教材使用新尝试——以《卢卡诺伯爵》为例&魏蔚 77
师生协作——西班牙语听力教学中应当注意的策略&吴旭炜 80
试谈图式理论在西班牙语基础听力教学中的应用&叶燕 86
跨文化交际在西班牙语教学中的初探&赵璧 90
对西班牙语二外教学的思考&周丽 95
智利的社会公共支出政策分析&王琳 100
德语语言与文化 109
论德语专四写作表达的典型错误——以浙江越秀外国语学院2013级德语系学生习作为例&冯晞 109
剖析《米夏埃尔·科尔哈斯》中女性形象的多重性格特征&刘莎 113
德语教材分析对教学效果的影响&骆超群 118
Modularitat der Pragmatik&裘媛平 122
Bedeutungswandel von Arbeit als Kulturthema&赵珉 128
关于中德面子观的比较&周芳蓉 134
摄影专业词汇的汉译探究&程怡婷 140
凡事太尽，缘分势必早尽——解读席勒叙事谣曲《手套》&吴声白 145
意大利语语言与文化 155
浅析明末清初意大利传教士在汉字注音方面所起的作用&曾帅 155
意大利文化遗产保护体系及其对中国借鉴意义分析&冯烨 159
词源学在中意文化对比教学中的应用&汪诗雄 166
从双脑外语模式看课堂活动设计——以歌曲学习设计为例&张宇 172
明晚期国人对西方传教士的不信任与利玛窦的忧虑&陈宝瑜、张宇靖 176
阿里奥斯托的《疯狂的罗兰》&刘晓丽 183
马基雅维利与复兴运动中民族国家的构建——以德·桑蒂斯《意大利文学史》为视角&潘源文 188
欧洲中世纪晚期经院哲学的发展及特征&王忆停 192
三十岁的惶惑——保罗·乔尔达诺的最新作品《黑与银》&魏怡 198
成长中的中意关系与未来&熊灵 202
从地缘政治角度看意大利为什么高度重视伊朗&于雪风 207
从影响研究和平行研究角度分析克罗齐的美学观&张海虹 211
其他语言与文化 217
简述俄罗斯侨民历史学家在中国&曲雪平 217
十六世纪至十八世纪上半叶的巴西文学——文学宣言时期&徐景新 220
葡语国家主流媒体关于“亚投行”议题的报道分析（2013年10月至2016年3月）&文卓君 226
海外中国学研究西文博士论文及其利用&陈剑光、张一江 231