第一辑 回眸 3
小院春秋 3
童年游戏 10
千里负笈记 14
我在抗日战争中的最后两年 30
出亡记（上、下） 76
我的俄罗斯情结 100
我戴上了诗人桂冠 105
往事——回忆孙用 109
冯亦代与《译丛》 116
狷介一书生——记董乐山 119
故人交谊四十年——忆梅绍武 125
我会见了七十八岁的格雷厄姆·格林 129
我热爱写作的奥地利朋友 137
牌戏人生 143
第二辑 耕作 149
关于乔治·奥威尔和《动物农场》 149
一首叛逆交响乐——《六人》译后 157
《月亮和六便士》序言 164
《寻找一个角色》译后记 167
《布赖顿棒糖》校后记 172
外国惊险小说漫谈 179
“译”然后知不足 193
翻译随感 206
第三辑 行脚 213
我和旅游 213
心中的大佛 216
韩城之旅 225
到大西北去 228
一座被遗忘的屯落——云山屯 233
旅行家札记 237
开罗行 241
探访古波斯文明 246
诗人之乡 253
揭开印度的神秘面纱 258
布赖顿棒糖——异域拾英之一 267
饮茶——异域拾英之二 269
欧洲跳蚤市场印象 271