《里尔克诗选》中译本插图版译者弁言 1
前言 1
早期诗作（选） 7
在古老的房屋 7
在老城 8
一座贵族宅院 9
赫拉钦宫城 10
十一月的日子 11
黄昏 12
年轻的雕塑家 13
春天 14
国土与人民 15
万灵节 16
冬晨 18
斯芬克斯 19
春天来了的时候 20
当我进了大学 21
尽管如此 23
母亲 24
卡耶坦·退尔 26
民谣 28
民歌 29
乡村星期日 31
夏日黄昏 32
古老的钟 33
中波希米亚风景 34
故乡之歌 35
我怀念 36
我觉得，有一座小屋是我的 37
这儿玫瑰花儿黄 39
我们一起坐着 40
我希望，人们为我做了 41
我羡慕那些云 42
像一朵硕大的紫茉莉 43
我们走在秋天缤纷的山毛榉下 44
在春天或者在梦里 45
很久，——很久了 46
（以上选自《梦中加冕》） 47
你我的神圣的孤独 47
我爱被忘却的过道上的圣母 48
黄昏从远方走来 49
少女们在唱 50
我常渴望一位母亲 51
母亲 52
有一座邸第 53
最初的玫瑰醒了 54
在平地上有一次等候 55
这是最后几个小茅舍的所在 56
往往在深夜这样发生 57
那时我是个孩子 58
你们少女要像舢板 60
他们都说：你有时间 61
我那么害怕人们的言语 62
不要怕，紫苑亦将老去 63
《图像集》（选） 69
第一册第一部分 69
入口 69
写于四月 70
汉斯·托玛斯六十诞辰二首 71
月夜 71
骑士 71
少女的忧郁 73
疯狂 75
钟情人 77
新娘 78
寂静 79
音乐 80
童年 82
童年一瞥 84
第一册第二部分 85
向入睡者说 85
人们在夜间 86
邻居 88
Pont du Carrousel 89
孤独者 90
阿散蒂人 91
最后一个 93
忧惧 95
悲叹 96
寂寞 98
秋日 99
回忆 100
秋 101
在夜的边缘 102
前进 104
预感 105
暴风雨 106
斯科讷的黄昏 108
黄昏 110
严肃的时刻 111
第二册第一部分 112
圣母领报节 112
在卡尔特教团修道院 115
最后的审判 118
儿子 125
歌者在一位幼君面前歌唱 129
第二册第二部分 133
声音集 133
扉页题辞 133
乞丐之歌 134
盲人之歌 135
醉汉之歌 136
自杀者之歌 136
寡妇之歌 137
白痴之歌 138
孤儿之歌 139
侏儒之歌 140
麻风患者之歌 141
读书人 143
观望者 145
写于暴风雨之夜（扉页题辞，外八首） 147
盲女 152
《定时祈祷文》（选） 163
关于僧侣的生活（1—31） 163
关于参诣圣地（32—44） 196
关于贫穷与死亡（45—60） 211
《马利亚生平》（选） 239
马利亚在庙堂显圣 239
约瑟的猜疑 241
向牧人们的通报 243
基督的诞生 245
逃往埃及途中的休息 247
迦拿的婚礼 249
Pietà 251
马利亚之死 252
挽歌（选） 260
为一位女友而作 260
为沃尔夫伯爵封·卡尔克洛伊特而作 272
《新诗集》（选） 283
早年阿波罗 283
情歌 284
东方的日歌 285
约书亚聚集以色列众支派 287
浪子出走 290
橄榄园 292
Pietà 294
女士们向诗人们唱的歌 296
诗人之死 297
佛 299
大教堂 300
陈尸所 302
瞪羚 303
独角兽 305
豹 307
圣塞巴斯蒂昂 309
施主 310
罗马石椁 312
天鹅 314
诗人 315
一个女人的命运 316
失明者 318
在一座异国林苑里 319
离别 321
死亡的经验 322
夏雨以前 324
大厅里 326
最后的黄昏 327
我父亲青年时期的肖像 328
1906年的自我写照 329
旗手 330
最后的伯雷德罗德公爵从土耳其人那里越狱 332
交际花 333
桔园的台阶 334
佛 335
罗马的喷泉 336
旋转木马 338
西班牙女舞蹈家 340
岛屿 342
俄耳甫斯·欧律狄刻·赫耳墨斯 345
阿尔刻斯提斯 350
维纳斯的诞生 355
艺妓墓群 358
《新诗集续编》（选） 364
远古阿波罗裸躯残雕 364
丽达 365
海豚 366
塞壬们的岛屿 368
被爱者之死 370
扫罗在先知之列 371
撒母耳在扫罗面前显灵 373
以斯帖 375
死之舞 377
押沙龙的背叛 379
亚当 382
夏娃 383
老者之一 384
盲人 385
火场 386
班子 387
弄蛇 389
黑猫 391
阳台 393
城市的夏夜 395
罗马郊野 396
海之歌 397
夜游 398
鹦鹉园 400
公园（之二） 402
画像 404
威尼斯早晨 406
威尼斯的晚秋 408
鹰猎 409
唐璜的童年 411
唐璜的选择 412
阳台上的贵妇 413
钢琴练习 414
钟情人 415
玫瑰花心 417
八十老妪写照 418
镜前贵妇 420
白发老妇 421
床 422
陌生人 424
火烈鸟 426
睡眠之歌 428
成年人 429
洗尸 431
诱拐 433
单身汉 435
孤独者 437
读者 438
苹果园 439
狗 441
光轮中的佛 442
《杜伊诺哀歌》 507
《致俄耳甫斯十四行》 507
第一部（共26首） 507
第二部（共29首） 534
未编稿及残稿（选） 568
西班牙三部曲 568
“他们把他们的声音投入” 571
基督的地狱之行 573
精灵阿莉儿 575
浩大的夜 577
“认识了她们就得死” 579
悲叹 581
被弃于心之山 582
致荷尔德林 583
死亡 585
让我大吃一惊吧，音乐 587
一而再 588
旅客 589
早春 592
散步 593
丰饶角 594
鬼火 596
鸟群从他身上穿过的那人 597
群神缓缓而行 598
在阳光普照的路上 599
你预先失去的情人 600
它向触感示意 602
对一些人她像酒 604
转折 606
为约翰·济慈的临终画像而作 609
哦微笑 611
在无辜的树木后面 612
致音乐：雕像的呼吸 613
我们，在扭斗的夜里 614
波德莱尔 615
手 616
假想的履历 617
由于飞扬般的陶醉 618
手掌 620
夜 621
引力 622
是时候了 623
偶像 624
锣 625
童年的持续 627
赞美节致埃里卡 629
“世界在情人脸上” 630
哦泪人儿 631
哀歌 633
墓志铭 636
年表 637