序言 1
第一编 阿拉伯安达卢斯文学 3
第一章 公元8至9世纪 3
第一节 安达卢斯之初 3
第二节 早期安达卢斯情歌 13
第二章 公元10世纪 17
第一节 传统诗体 17
第二节 安达卢斯彩诗 31
第三节 安达卢斯玛卡梅 33
第四节 其他散文 37
第三章 公元11世纪 39
第一节 彩诗的繁盛 39
第二节 其他重要诗人及其诗作 43
第三节 哈兹姆及其《鹁鸽项圈》 59
第四节 穆阿台米德 64
第五节 其他诗人 70
第六节 玛卡梅的繁盛 82
第四章 公元12世纪 84
第一节 彩诗及其衍生诗体 84
第二节 女诗人 87
第三节 其他诗人 95
第四节 伊本·古兹曼及安达卢斯俚谣 104
第五章 公元13世纪 107
第六章 公元14至15世纪 118
第一节 小说的产生 119
第二节 诗歌 123
第二编 阿拉伯安达卢斯文学与西班牙文学之初 130
第一章 被忽略的影响 130
第一节 学术史综述 131
第二节 阿尔哈米亚语文献 139
第三节 其他文献资料 145
第四节 研究方法 147
第二章 安达卢斯诗歌与西班牙早期谣曲 149
第一节 彩诗与哈尔恰 150
第二节 俚谣及其影响 166
第三章 安达卢斯韵文与《真爱之书》 187
第一节 哈兹姆及其《鹁鸽项圈》 187
第二节 《鹁鸽项圈》与《真爱之书》 191
第四章 阿拉伯寓言与西班牙文学 196
第一节 《卡里来和笛木乃》与《卢卡诺尔伯爵》 196
第二节 《卡里来和笛木乃》与塞万提斯的反讽 207
第三节 《卡里来和笛木乃》变体之一：《教士的故事》 215
第四节 《卡里来和笛木乃》变体之二：《动物寓言》 219
第五章 阿拉伯叙事模式与西班牙文学 225
第一节 玛卡梅体与西班牙流浪汉小说 225
第二节 阿拉伯叙事文学对西班牙骑士文学的影响 242
第六章 《一千零一夜》与西班牙古典文学 256
第一节 《一千零一夜》的由来和传播 256
第二节 《一千零一夜》与西班牙古典文学 261
主要参考书目 268
附录：主要人名、作品 275
后记 288