《辜鸿铭译 《论语》《大学》《中庸》 英汉双语》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:辜鸿铭译注
  • 出 版 社:北京:北京工业大学出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787563952526
  • 页数:130 页
图书介绍:本书收录了国学大师辜鸿铭翻译成英文的《论语》《大学》《中庸》三部中国传统儒学经典,而且在注译的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,在注释中将经典中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段做横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。本书在辜鸿铭的英文基础上,重新转译成中文,以期让读者了解和领会辜鸿铭对三部经典的精彩解析。

论语 2

英译《论语》序 2

学而第一 4

为政第二 13

八佾第三 24

里仁第四 38

公冶长第五 47

雍也第六 63

述而第七 78

泰伯第八 94

子罕第九 105

乡党第十 119

先进第十一 129

颜渊第十二 143

子路第十三 158

宪问第十四 172

卫灵公第十五 194

季氏第十六 209

阳货第十七 219

微子第十八 233

子张第十九 241

尧曰第二十 252

大学 258

英译《大学》序 258

第一篇 259

传一章 260

传二章 261

传三章 262

第二篇 265

传四章 266

传五章 267

传六章 268

传七章 269

传八章 270

传九章 273

中庸 282

英译《中庸》序 282

第一章 致中和 285

第二章 时中 286

第三章 民鲜能 287

第四章 知味 287

第五章 行道 288

第六章 大知 289

第七章 守中 291

第八章 得一善 294

第九章 中庸难为 295

第十章 子路问强 298

第十一章 不悔 299

第十二章 上下察 301

第十三章 忠恕 304

第十四章 居易 305

第十五章 行远必自迩 307

第十六章 哀公问政 308

第十七章 大孝 317

第十八章 无忧者 318

第十九章 孝之至 320

第二十章 鬼神之为德 322

第二十一章 自诚明 323

第二十二章 尽其性 323

第二十三章 致曲 324

第二十四章前知 324

第二十五章 诚者自成 325

第二十六章 至诚无息 326

第二十七章 保身 328

第二十八章 王天下 331

第二十九章 宪章 333

第三十章 配天 334

第三十一章 达天德者 335

第三十二章 君子之道 335