序&熊月之 1
第一编 总目篇 3
《密勒氏评论报》总目凡例 3
总目 5
《密勒氏评论报·中国名人录汇总》 952
第二编 研究篇 1005
《密勒氏评论报》与《中国名人录》&马学强 袁家刚 1005
《密勒氏评论报》新闻政治性和日常生活性&洪煜 1019
《密勒氏评论报》关于金圆券改革的报道述评&张秀莉 1025
上海美国学校与近代美侨儿童教育的拓展——以《密勒氏评论报》为中心&何方昱 1036
从危机到契机——《密勒氏评论报》（1946—1952）视野下的中国教育&施如怡 1045
《密勒氏评论报》中的1936至1937年工部局加税之争&李东鹏 1060
“费唐报告”始末&王敏 1069
《密勒氏评论报》与“上海问题”&陈依群 1078
《密勒氏评论报》与中国抗战&汪洪田 1083
1917—1941：《密勒氏评论报》“涉华报道”理念探究&王薇 张培 1102
“中国人民忙于重建自己的国家，他们没有时间放松和娱乐”——《密勒氏评论报》报道成立伊始的新中国&沈荟 程礼红 1109
《密勒氏评论报》影印出版记事&唐晓云 1115
第三编 译文选摘 1123
基督教传教士与中国政治（1925年12月12日）&张秀莉 译 1123
建设“大上海”（1926年12月4日）&李东鹏 译 1126
上海建筑的显著进步：机械正在代替人力（1926年12月4日）&李家涛 译 池桢 校 1132
上海如何影响世界金银价格（1926年12月4日）&李东鹏 译 1143
上海之状态：过去、现在和未来（1927年6月25日）&宋京 译 1152
日军继续大举进兵华北，极端紧张局势日益显现（1937年8月14日）&宋晨 译 陈宁阳 校 1155
上海深陷于现代战争的恐怖中（1937年8月21日）&宋晨 译 陈宁阳 校 1162
美国既不能沉沦也不可处于外交停顿（1937年8月28日）&杨隽 译 杨琴 校 1170
遭遇中国军队顽强抵抗，日军占领吴淞（1937年9月4日）&杨隽 译 杨琴 校 1172
上海地区中国军队撤退至首道防线（1957年9月18日）&杨隽 译 杨琴 校 1175
淞沪会战大事记（每日概要）（1937年9月11日、18日、25日，10月2日）&杨琴 译 1179
新任上海市长（1949年6月4日）&杨琴 译 1196
陈毅出任新任上海市长，接管顺利进行（1949年6月4日）&杨琴 译 1198
在天津自来水厂，工人成为工程师（1953年6月）&杨琴 译 1200
一名母亲讲述她的孩子们在新中国所受的教育（1953年6月）&杨琴 译 1202
《致读者》（1953年6月）&杨琴 译 1205
《密勒氏评论报》汉译篇目汇辑（1917—1949）&史洪智 整理 1208
后记&马学强 王海良 1224