《绿原译文集 第8卷 美学拾贝》PDF下载

  • 购买积分:14 如何计算积分?
  • 作  者:(德)里普斯等著;绿原译
  • 出 版 社:北京:人民文学出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787020118052
  • 页数:406 页
图书介绍:绿原的翻译生涯与他的人生经历不无关系。他英文科班,法文二外,俄文三外,狱中又自学了德语, 翻译了歌德、海涅、叔本华、里尔克、易卜生、纪伯伦、莎士比亚等世界著名作家的代表作品,如《浮士德》《里尔克诗选》《德国的浪漫派》《爱德华三世》等。《绿原译文集》收集了译者已发表的主要译作,其中包括若干未编集的散译,以及译者离世后家人发现他若干未发表的翻译手稿。

悲剧性 1

喜剧性与幽默 13

美学入门(节译) 31

关于美文学和艺术讲座——导论(1801—1802) 55

马克思和比喻 65

资本主义和艺术 71

美学初探 84

叙述与描写——为讨论自然主义和形式主义而作(1936年) 195

文学与文学批评 240

古典作家及其现代意义 250

《现代美学析疑》译者弁言 257

美学方面 261

新的感受力 302

反现实主义的政治 323

弗洛伊德与文学 354

弗兰茨·卡夫卡作品中的希望和荒诞 375

叶芝论 386

《儒林外史》德译本译后记 399