前言 1
莎士比亚的鸟 5
乔叟 7
莎士比亚的爱 11
莎翁笔下的鸟类家族 33
鹰 37
鹰隼与鹰猎 45
鵟 53
鸢／鹞鹰 55
鹗 61
秃鹫 63
鹦鹉和鸵鸟 66
鸬鹚、鹈鹕与潜鸟 71
猫头鹰 77
杜鹃／布谷鸟 85
丘鹬 88
雉／野鸡 92
山鹑 94
鹬 97
鹌鹑 98
麦鸡 101
野鸭／绿头鸭 103
小 107
乌鸦 109
红嘴山鸦 117
椋鸟 122
寒鸦 124
喜鹊 127
松鸦 128
农家庭院里的鸟 131
天鹅 136
雄火鸡 141
孔雀 145
斑鸠和鸽子 147
云雀／百灵鸟 153
乌鸫／黑鸫 160
歌鸫／歌鸠 162
鹪鹩 163
鹡鸰 167
鹀 169
欧亚鸲／知更鸟 170
篱雀 172
雀科小鸟 173
家麻雀 175
燕子 177
家燕／欧洲燕 181
夜莺 183
发展中的英诗鸟情结 190
译后记 198